Note de l'autour

« Parce que tu m’aimes. À t’entendre parler ainsi, j’ai compris
que je t’aimais aussi. Malgré tout. »
Je m’arrêtai donc et m’assis dans le sable, et il fit de même.
« Lanik, il faut que tu comprennes quelque chose. Nous ne
sommes pas sourds aux autres hommes. Nous t’avons entendu.
Nous avons compris. Et nous voulons atteindre le but que tu t’es
fixé. Nous voulons détruire les Ambassadeurs. Nous détestons
les Anderson, leurs meurtres et leurs tromperies autant que
toi – rien n’est pire pour nous que ceux qui tuent non par colère,
douleur ou vengeance, ni parce qu’ils croient que c’est leur
devoir, mais par intérêt. Tu comprends ? Nous détestons ce que
tu détestes. Et nous avons envie que cela soit détruit.
» Mais, Lanik, nous ne pouvons pas le faire. Tu croyais que
notre aversion pour le meurtre n’était qu’une opinion, une
émotion, le vœu que toutes souffrances prennent fin ? Nous ne
pouvons pas tuer. C’est aussi simple que ça. Nous souffrons du
chant de la mort au milieu des rochers en ce moment même.
Mais tu as entendu le cri de la terre quand tu l’as forcée à tuer
cet homme à Anderson. Tu l’as entendu. À quoi cela
ressemblait-il ? »
Je répondis honnêtement : « C’était la pire chose au monde.
— Eh bien, Lanik, tu as davantage de facilités à travailler avec
la terre qu’aucun de nous. Nous te l’avons dit il y a des années,
avant que tu ne partes. Et tu as donc entendu ce cri plus
clairement qu’aucun de nous ne l’aurait pu.
» Mais si nous devions détruire Anderson, nous serions
obligés de faire avaler l’île par la mer et la terre, la rayer
complètement de la planète, et tu sais aussi bien que moi qu’il
n’y en a pas un seul parmi nous qui puisse le faire tout seul. »
J’acquiesçai. « J’espérais que le conseil…
— C’est le problème, Lanik. Le conseil est un ensemble
d’individus. Des faibles, comme moi. Collectivement, nous
savons tordre la terre de façons que tu n’imagines pas. Nous
pourrions faire sombrer Anderson dans la mer en quelques
instants. Nous pourrions dresser une chaîne de montagnes d’un
bout du monde à l’autre en une heure. Nous pourrions, si c’était
un jour nécessaire, prendre la planète entière et la dévier de son
- 271 -