Note de l'autour

— Alors il y a peut-être quelques Ku Kuei. Si nous devions les
trouver, ce serait déjà fait.
— Ils ne peuvent pas vivre sans laisser de trace, Père. Sans
habiter quelque part.
— Et notre vie compte-t-elle suffisamment d’années pour
fouiller de fond en comble la forêt dans l’espoir de trouver une
crotte de Ku Kuei ou une mèche de cheveux accrochée à une
branche basse ? Ils peuvent nous jouer de drôles de tours,
pourtant nous ne les voyons jamais. J’appelle ça de la magie.
J’abandonne et j’appelle ça de la magie. Les magiciens n’ont pas
besoin de nous, ils ne peuvent pas nous aider, et je devrais
retourner mourir auprès de mon peuple. Au moins, alors, on se
souviendrait de moi comme du roi qui combattit jusqu’à la mort
plutôt que du Mueller qui s’enfuit dans la forêt et fut dévoré par
les arbres de Ku Kuei.
— Père…
— Je veux dormir encore. Je veux juste dormir. »
Il bascula sur le côté, me tournant le dos. Je restai allongé à
contempler les étoiles et à me demander quel genre de peuple
seraient les Ku Kuei. Sur ce monde, ils pouvaient être n’importe
quoi. Enfant, alors que je grandissais à Mueller, je pensais que
nous n’avions rien de bizarre. Tous les enfants apprenaient
leurs leçons sous la menace de l’isolement ou du
démembrement en cas d’échec à l’examen, puisque la douleur
ne tirait pas à conséquence, même pour nos enfants. Les plaies
d’un gamin guérissaient quelques instants après sa chute. À mes
yeux, c’était normal. Mais je savais maintenant que non. Des
habitants de la forêt qui répondaient aux questions de l’univers,
des habitants du désert dont l’esprit modelait la pierre. Sur
Trahison, l’étrangeté valait normalité, et ceux qui restaient
véritablement ordinaires étaient condamnés à l’oubli ou à la
soumission.
Nous sommes venus à vous, dis-je en esprit aux Ku Kuei,
nous sommes venus à vous parce que nous ne pouvions aller
nulle part ailleurs et nous espérions la miséricorde de ceux qui
n’ont pas besoin de craindre la justice.
Nul ne répondit à mes pensées. Nul n’avait entendu.
- 181 -