Note de l'autour

consommée par les bactéries et les petits insectes du sol de la
forêt ; mes os blanchiraient et s’effriteraient dans quelques
décennies ; je deviendrais alors partie intégrante de cette
planète que nous appelions Trahison, y apportant le seul métal
que ce sol renfermerait jamais, le métal de l’âme humaine. Celui
de la mienne était-il malléable ? Ou formerais-je une zone dure
dans l’humus de la forêt ? Les racines puiseraient-elles en moi
un métal qui rendrait vigoureux les troncs massifs ?
Telles étaient mes pensées tandis que je luttais pour rester
éveillé. Pendant un temps, je crois même avoir rêvé tout en
marchant, m’imaginant un arbre parmi des milliers qui
s’élançaient pour combattre les dangereux soldats noirs de
Nkumaï. Et ma folie était telle que je me vis même agiter de
vastes branches pour balayer les combattants de Mueller puis
les réduire en poudre sous mes racines irrésistibles.
Je revins à moi et réfléchis plus sérieusement – bien qu’avec
autant de folie, peut-être – à ce que cette forêt empoisonnée
signifiait. Je me rendis alors compte qu’en trois mille ans de vie
sur ce monde nous tous, les Mueller, n’avions jamais songé qu’à
la façon de le quitter, de gagner des quantités de fer telles que
nous pourrions un jour construire un vaisseau spatial et nous en
échapper. D’autres familles avaient consacré tous leurs efforts à
convaincre leur Ambassadeur qu’elles se repentaient de la
rébellion de leurs ancêtres et souhaitaient être rappelées de leur
exil – après tout, avaient-elles expliqué dans des milliers de
missives, nous ne sommes que la quatre-vingtième génération
d’arrière-petits-enfants de ceux qui menacèrent autrefois votre
belle République. Toutes ces lettres enjôleuses leur étaient
renvoyées déchirées. Quel qu’il soit, celui qui se trouvait à
l’autre extrémité de l’Ambassadeur et le contrôlait n’avait pas
appris à pardonner en trois mille ans. Ce qui me poussait à me
demander si, peut-être, les crimes de nos ancêtres n’étaient pas
beaucoup plus affreux qu’ils ne le prétendaient. Après tout, les
seuls récits historiques en notre possession présentaient leur
version des événements. Et, selon celle-ci, ils étaient
parfaitement innocents. Mais les criminels les plus monstrueux
ne sont-ils pas tous innocents à leurs propres yeux ? Leurs
- 37 -