Note de l'autour

« Nous avons fait ce que nous avons fait, dit Helmut, et nous
ne le regretterons pas car c’était nécessaire à défaut d’être bon.
Mais même ainsi, nous te demandons de partir. Nous ne te
jetterons pas dehors parce que, sans toi, il serait arrivé pire
encore, mais s’il te plaît, Lanik, quitte-nous maintenant et ne
reviens jamais.
— Vous entendrez encore parler de moi. Il me reste du travail
à faire. Je vous causerai encore de la souffrance.
— Fais ton travail. J’espère qu’un jour tes mains ne seront
plus tachées de sang.
— Veillez sur votre fer. Tenez-le en sécurité. Ne le laissez pas
rouiller. »
Il sourit (une grimace macabre sur le coup, pourtant plus
surprenante et rafraîchissante que la pluie) et me serra dans ses
bras en disant : « Je pensais que tu m’avais trahi quand tu es
parti la fois dernière. Je n’avais pas compris, Lanik. Je pensais
que, puisque je te faisais confiance, cela signifiait que tu agirais
toujours conformément à ma volonté. Je crois que je vais peutêtre
redevenir jeune, en fin de compte, et laisser un autre jouer
les porte-parole. J’ai eu mon content de responsabilités pour
toute une vie.
— Et moi pour dix », répondis-je.
Il m’embrassa et me serra dans ses bras, puis me renvoya. Je
marchai à l’est vers Huss. Quelque part je retrouvai mes
vêtements, pliés avec soin et placés sur mon chemin, et sur la
pile mon couteau. J’avais la bénédiction des Schwartz, leur
absolution pour les meurtres que je devais encore commettre.
J’enfilai les vêtements, pris le couteau en main et basculai de
nouveau en temps accéléré, et pendant les trois années
subjectives suivantes, je ne parlai à personne et n’entendis pas
une voix humaine ; je passai mes jours à marcher entre deux
meurtres, à écouter le cri des mourants et des morts, à entendre
le hurlement de la terre, sûr qu’un jour je les aurais tous
trouvés, qu’ils seraient tous morts et que je n’aurais plus jamais
besoin de tuer.
Je tuai volontiers Percy Barton, car cette vieille femme avait
trompé et assassiné mon ami. Mais son cri de mort déchire mon
âme au même titre que celui de Mwabao Mawa, et pourtant elle
- 278 -