Note de l'autour

appreniez tous les deux auprès de précepteurs. Aviez-vous le
même ?
— Yenwi.
— Mais Dinte avait-il le même précepteur ? »
Je haussai les épaules.
« Évoque un souvenir d’enfance de Dinte.
Facile. Jusqu’à ce que j’essaye. Mais tous mes souvenirs de
Dinte dataient d’une époque plus récente. Quand j’avais douze,
treize, quatorze ou quinze ans. Je n’arrivais tout bonnement pas
à me rappeler Dinte avant cela, bien que demeurât la conviction
inébranlable qu’il était présent.
« Ce n’est pas parce que je ne me souviens pas des détails,
commençai-je avant de constater que Barton riait.
— Mes propres mots, dit-il. ―Ce n’est pas parce que je ne me
souviens pas des détails.‖ Mais tu en es si sûr. Tu n’as pas le
moindre doute.
— Bien sûr que non. Si j’avais pu faire disparaître cette petite
ordure, je l’aurais fait depuis longtemps, croyez-moi.
— Alors laisse-moi te raconter une histoire. Installe-toi dans
ce fauteuil, Lanik Mueller, parce qu’elle est longue et, vu mon
grand âge, je risque de la semer de détails qu’il vaudrait mieux
laisser de côté. Tâche de rester éveillé. Les ronflements me
déconcentrent. »
Puis il entreprit de raconter l’histoire de son fils, Percy.
Quand il mentionna son nom, je le reconnus aussitôt.
« Percy Barton ? Lord Percy de Gill ?
— Lui-même. Mais tu m’interromps.
— Mais c’est le chef – ou disons plutôt la figure de proue – de
la prétendue Alliance de l’Est. Et c’est votre fils ?
— Né et élevé dans ce château, mais je n’en finirai jamais si tu
ne me laisses pas commencer, Mueller. »
Je le laissai donc commencer.
« C’est lié à mon penchant pour les voyages, vois-tu. J’ai fait
un voyage, il n’y a pas tant d’années ; l’un des derniers avant
que ma santé me l’interdise. À Lardner. Tu connais peut-être
Lardner – une terre froide qui donne à Bosselé des allures de
paradis, mais elle compte les meilleurs médecins de ce monde.
Si jamais j’étais malade, je voudrais voir un docteur de Lardner.
- 225 -