Note de l'autour

même cette cruauté aurait pu être supportable, au moins en
partie, car les rads savaient qu’ils subissaient leur sort pour
Mueller. Pour s’assurer que leur famille et tous ses membres
seraient les seuls à commercer avec la République, à construire
des vaisseaux spatiaux, partir dans l’espace et se libérer.
Si cet espoir les avait aidés à conserver leur santé mentale, il
était horrible d’en faire un mensonge et de laisser une race
d’étrangers qui s’insinuaient au sein de familles profiter de leur
souffrance, de leur solitude et de leur perte d’humanité…
Je haïssais Dinte. Je le méprisais jusque-là, mais désormais je
le haïssais. J’entrais en imagination dans le palais de Muellersur-Rebelle,
j’allais le trouver, je passais en temps accéléré et
découvrais celui qui était vraiment Dinte, celui qui s’était
prétendu mon frère, qui avait détruit mon père, m’avait volé
mon héritage. Et, à ce moment-là, je le tuais, et je tirais plaisir
de cette idée.
(Je me souvenais des gémissements de la terre sous les cris
des mourants, mais j’écartai ce souvenir. Je n’en voulais pas.
Pas aujourd’hui. Je devais verser le sang avant d’être à nouveau
prêt pour ce souvenir.)
Mais d’abord Percy Barton, le « fils » de Lord Barton. Je
devais apprendre de sa bouche d’où il venait et quel était son
peuple, puis je les détruirais tous. Si c’était possible. Existait-il
un moyen de se débarrasser de gens qui pouvaient paraître ce
qu’ils n’étaient pas, changer de place avec un autre sous vos
yeux sans que vous le remarquiez, se faire passer pour votre
frère pendant des années sans que vous vous doutiez jamais de
rien ?
Comment faisaient-ils ? Comment pouvais-je lutter ?
Tandis que je descendais les collines de Bosselé, je ressentis
une terrible tristesse, car je savais que je quittais mon véritable
foyer pour aller réduire à néant ma sérénité et causer des
souffrances à la terre. Je me souvenais du porte-parole des
Schwartz me disant : « Tout homme qui mourra de ta main
hurlera dans ton âme à jamais. »
Je manquai faire demi-tour. Pour un peu, je retournais
auprès de Glain et Vran. Pour un peu.
- 235 -