Note de l'autour

victimes ne méritent-elles pas toutes de mourir, au moins dans
leur esprit ?
Pourquoi, toutes ces années durant, avions-nous gardé les
yeux braqués sur les étoiles, à espérer nous échapper de ce
monde, de sorte que nous n’avions presque rien appris de ses
secrets ? Avant notre arrivée, il n’avait été étudié que pour en
tirer deux conclusions. Tout d’abord, il était habitable : si petite
fut-elle, Trahison était assez massive pour produire une gravité
équivalente au tiers de celle du monde où les humains avaient
évolué. Nous serions donc forts, nous pourrions traverser les
prairies et les forêts d’arbres géants en bondissant, et les
éléments chimiques basiques de la vie étaient assez proches des
nôtres pour que, même si nous ne pouvions pas nous nourrir de
la faune locale, nos animaux et nous-mêmes puissions manger
les plantes aborigènes. De sorte que nous envoyer ici était
véritablement un exil et non la peine capitale. Deuxièmement, il
y avait si peu de minerai près de la surface planétaire qu’il ne
valait même pas la peine d’essayer de l’extraire. Ce monde
n’avait aucune valeur. Il ne contenait pas les matériaux dont
nous pourrions nous servir pour bâtir une échelle vers les
étoiles.
Mais n’avait-il réellement aucune valeur pour la seule raison
qu’il ne nous permettait pas de construire de vaisseaux
spatiaux ? Ce monde était l’un des rares à avoir donné naissance
à la vie. Comprenions-nous seulement pourquoi la vie s’y était
développée ? Suffisait-il vraiment de savoir que nous pouvions
en consommer la flore ? N’étions-nous pas curieux des
différences entre les formes de vie aborigènes et notre propre
chimie ? Nous en avions appris assez sur nous-mêmes pour
créer des monstres comme moi, mais pas assez sur ce monde
pour dire en vérité que nous vivions là. Pourtant, à la frontière
orientale de Mueller existait une région où les arbres euxmêmes
en savaient assez sur nous pour faire mourir de sommeil
dans leur ombre le voyageur isolé.
Toutes ces réflexions ne menaient qu’à une conclusion : ma
mort était certaine. Néanmoins, elles m’emplissaient d’un
étrange enthousiasme – l’envie de vivre assez longtemps pour
en apprendre davantage sur ce monde. J’avais eu une grande
- 38 -