Note de l'autour

— Les Anderson sont morts, répondis-je. Un orage s’est
abattu sur la région… (je convertis laborieusement en temps
réel) il y a quelques jours. Un orage terrible. Et le ciel est encore
encombré. » Il acquiesça. « Tous ces nuages se sont formés
quand Anderson a sombré dans la mer il y a une semaine.
— Comme ça ? Sombré dans la mer ? fit-il, surpris.
J’entendais encore le cri résonner en moi.
« Non, pas ―comme ça‖. Mais les Anderson ont disparu de la
planète. Pas seulement ceux qui se trouvaient sur l’île. Tous les
autres aussi, dans chaque famille. Tu es le dernier vivant à
connaître leur technique. Toi et ceux qui travaillaient ici avec
toi.
— Comment as-tu fait ?
— Peu importe le comment. Ce qui compte, c’est le
pourquoi. »
Je lui expliquai.
« Nous… Les Anderson connaissaient tous les secrets de ce
monde, Lanik ! Tu te rends compte de ce qu’ils étaient en train
d’accomplir ? Des prouesses incroyables. De quoi être fier de
vivre sur cette maudite planète prison ! Et tu y as mis un terme.
Sans les Ambassadeurs, crois-tu que nous maintiendrons ce
niveau d’invention ? »
Je haussai les épaules.
« Peut-être. Les Anderson ne connaissaient pas tous les
secrets de ce monde.
— Imbécile ! Tu es un imbécile à la vue courte et…
— Écoute-moi, Lanik ! m’écriai-je en réponse, et prononcer
mon propre nom en référence à quelqu’un d’autre m’étonna.
Oui, Lanik. Tu es moi, non ? Moi tel que j’aurais dû être. Moi,
capturé par les Nkumaï et persuadé d’apprendre les tours de
Mwabao Mawa – et je les aurais appris, tout comme toi. Je les
aurais laissés faire de moi leur outil, jusqu’à un certain point. Et
te voilà, assis comme je l’aurais été, un monstre dans un corps
piégé au sein d’une illusion plus monstrueuse encore. Non,
Lanik, tu es mal placé pour me traiter d’imbécile à la vue courte.
Et moi mal placé pour te juger. Tu dis que cette planète est
maudite, mais tu as tort. Il y a des milliers d’années, la
République a décidé de se prendre pour Dieu. Elle a décidé de
- 287 -