Note de l'autour

(non, il, un Blanc chauve à la tête d’une nation de Noirs fiers qui
n’étaient pas au courant) avait chanté le magnifique chant de
l’aurore. Il n’y avait pas de distinction. Haïs ou aimés, ils
mouraient tout autant, et finalement mon couteau ne s’enfonça
pas plus aisément dans la gorge de Percy Barton que dans celle
de Mwabao Mawa.
Détruire les Ambassadeurs fut plus facile, car la terre ne
protestait pas contre leur disparition. C’étaient des machines
déjà privées de vie. Je n’avais qu’à briser le sceau marqué
« Attention, toute intervention provoquera la destruction de
cette machine et la mort de quiconque dans un rayon de cinq
cents mètres » puis m’éloigner en flux accéléré, plus vite que
l’explosion ne pouvait me suivre.
Je tuai en suivant un chemin qui rayonnait à partir des
vestiges des terres proches d’Anderson, visitant la capitale de
chaque famille pour vérifier que j’avais trouvé tous les Anderson
et que je les avais tous éliminés, et m’assurer qu’aucun
Ambassadeur ne subsistait. Parce que j’étais porté par mon flux
le plus rapide, tout cela ne prit qu’une semaine en temps réel. Je
devançai tous les messagers. Pour les gens de ce monde, un
soudain fléau avait emporté leurs dirigeants et les
Ambassadeurs par la même occasion.
Je me demandais ce qu’on penserait en trouvant le cadavre
d’une vieille femme sur le trône de Percy Barton. Ferait-on le
lien ? Ou se demanderait-on toujours qui on avait trouvé, sans
savoir pourquoi ni où le roi avait disparu ?
Il était inutile de tenir un décompte calendaire pendant mon
long voyage meurtrier. À la fin, une semaine après qu’il eut
commencé, j’avais, pour autant que je puisse le deviner, environ
vingt-quatre ans. Quand mon père avait le même âge, j’étais
déjà né, et il jouait avec moi le matin et sortait mener ses
hommes au combat l’après-midi. Je n’avais pas d’enfant, mais
mes meurtres ne pouvaient pas non plus peser aussi peu sur
mon âme que ceux de mon père sur la sienne. Il ne savait pas, il
pensait que tuer ferait de lui un bon roi. Je n’avais même pas ce
vague droit des rois, et je connaissais précisément le prix exact
d’un meurtre. J’avais vingt-quatre ans mais, dans mon cœur,
j’étais affreusement vieux, las et accablé.
- 279 -