Note de l'autour

Ce qui expliquait pourquoi Lord Barton avait pu apprendre la
vérité quand un millier de kilomètres le séparaient de Britton
mais avait dû lutter pour s’en souvenir en rentrant chez lui, où
d’autres étaient encore esclaves de ce mensonge.
Mon double n’avait pas consenti, me dit-il, à la tactique de la
terre brûlée appliquée par l’armée nkumaï sur son passage à
travers la plaine du fleuve Rebelle. Je n’aurais jamais pu le
faire – lui non plus.
« Et puis tu es réapparu, et nous ne savions pas quoi faire.
Jusqu’à ce que Père et toi vous échappiez vers Ku Kuei. Il devint
clair alors que je devais disparaître pour que le monstre qu’ils
avaient fait de moi contamine la perception que les autres
avaient de toi et te rende inefficace. Sur le coup, Lanik, j’en fus
heureux. Tu n’imagines pas combien je t’ai haï. Tu m’avais
détesté, non pas pour qui j’étais, mais parce que j’existais tout
court. »
Tout d’abord, ils s’étaient demandé que faire de lui
maintenant que Lanik Mueller était officiellement en exil à Ku
Kuei. « Jusqu’à ce que nous apprenions que Dinte avait disparu.
Mwabao Mawa a paniqué. Comment quelqu’un aurait-il pu
savoir ce qu’était Dinte et le tuer sans déclencher publiquement
l’alerte sur sa nature ? Celui qui l’avait tué l’avait sûrement vu se
transformer sous ses yeux de jeune héritier en homme
beaucoup plus âgé. »
Je compris alors ce qui aurait dû me frapper comme une
évidence depuis longtemps.
« C’est moi qui ai tué Dinte, dis-je à mon double. Je lui ai
tranché la gorge en quittant le palais. Je pensais qu’il se
régénérerait. »
Il me sourit. « Alors ton souhait s’est réalisé, hein ? Tu as tué
Dinte, et ce faisant tu m’as sauvé la vie. Parce que j’étais le seul
à le connaître assez bien pour l’incarner sans faire de vagues.
Les Anderson ne sont pas tout-puissants. Ils ne peuvent pas
tromper le monde entier d’un coup. Alors Mwabao Mawa m’a
renvoyé à Mueller. Je suis apparu ici sous les traits de Dinte.
J’ai prétendu que tu m’avais capturé et laissé pour mort après
m’avoir torturé, mais que je m’étais régénéré et que j’étais
revenu. Qui pouvait en douter ? Je joue ce rôle depuis. »
- 285 -