Note de l'autour

pour nous. Nous allons plus loin, nous faisons l’équivalent d’une
journée de marche, et pourtant pour le monde extérieur,
quelques minutes seulement se sont écoulées. Pendant que nous
sommes à l’intérieur, le reste du monde semble ralentir, mais ce
n’est pas le cas. Il reste le même.
— Si nous avons vraiment marché aussi loin que j’en ai
l’impression, c’est une sacrée bulle.
— À moins qu’elle ne nous suive.
— Pourquoi cela ne s’est-il pas produit avec l’armée ?
— Peut-être avions-nous trop d’élan ou je ne sais quoi. Je
l’ignore. Mais regarde le soleil. » Il avait à peine dépassé son
zénith. « Et nous sommes déjà rompus pour aujourd’hui.
— Je suis reposé, maintenant, dit Père. J’ai eu l’impression de
faire une longue sieste, et quand je me suis réveillé, tu avais
disparu. Pas une empreinte de pied, rien, disparu. Je n’ai pas
osé partir, de peur de te perdre à nouveau. J’ai cru attendre une
éternité.
— Je ne suis parti que quelques minutes, c’est tout. Mais j’ai
passé ces minutes hors de la bulle.
— Les bulles, je n’en sais rien, répondit Père, mais je suis
reposé maintenant. »
Nous poursuivîmes donc.
D’après le soleil, ce n’était que le milieu de l’après-midi, mais
selon moi, nous avions avalé deux jours de marche depuis le
matin en arrivant à un autre lac. J’en avais longé la rive sud au
cours de mon voyage précédent. Nous nous tenions cette fois
sur sa rive occidentale, et celle d’en face était si proche que nous
l’apercevions aisément. S’il s’agissait bien de la rive d’en face,
bien sûr. Comme elle paraissait disparaître au nord et au sud,
nous nous demandions si nous n’étions pas devant une île ou
une péninsule.
Je n’avais pas dormi en même temps que Père, mais son
repos ne lui avait guère servi. Il titubait comme un ivrogne, et
j’étais si las que chaque pas représentait un effort, un triomphe
de volonté. « Je ne sais pas pour toi, lui dis-je, mais j’ai atteint
ma limite. Je m’arrête ici. »
Nous étions à peine couchés que nous dormions déjà.
- 177 -