Note de l'autour

essuyer finalement un refus et trouver le désespoir, je ne sais
pas si j’aurais si facilement dit : « Je ferai ce qu’il faudra. »
Mais je le dis, et je le pensais, et Helmut me serra dans ses
bras avant de s’expliquer.
« Quand nous agissons ensemble, nous ne sommes pas
obligés de tous nous enfoncer sous terre. Nous pouvons envoyer
un seul individu qui plonge dans la roche et chante tous nos
chants par sa voix, et entend tout le chant de la terre dans son
cœur. Cela peut être joyeux, et nous honorons nos plus grands
hommes en les envoyant nous représenter en de telles
occasions. Cela peut être douloureux, et nous honorons aussi
nos plus grands en leur confiant la responsabilité de porter cette
douleur pour nous tous. Mais il n’est pas un homme parmi nous
capable de supporter cela. Et nous ne pouvons donc pas envoyer
l’un de nous sous terre. Toi, en revanche, tu es plus fort
qu’aucun des nôtres. À quel point, nous l’ignorons. Mais si tu
t’enfonçais sous terre pour nous, nous pourrions espérer que tu
survives. Et si tu mourais et que la fureur de la terre se
déchaînait, nous serions encore vivants pour la contenir et
assurer la sécurité du monde. »
Nous étions étendus dans le sable, les bras ouverts ; je me
trouvais au milieu, roulé en boule, et tandis que je m’enfonçais,
je les sentis me rejoindre, un par un, jusqu’à ce que leur chant à
tous résonne dans mon esprit alors que le sable m’avalait et
s’ouvrait pour moi.
Je m’étais toujours arrêté au socle rocheux. Mais cette fois la
roche devint molle et m’enveloppa comme de la boue froide
pour se refermer au-dessus de mon visage. Plus je m’enfonçais,
plus elle devenait chaude et plus j’avais l’impression de tomber
vite, jusqu’à ce que la chaleur soit telle que je ne pouvais
supporter davantage, et même quand je cessai de sombrer, la
roche bouillonnait autour de moi.
Grâce au savoir des centaines de Schwartz au-dessus de moi,
je trouvai sans mal l’île d’Anderson – cette fois non pas une
aberration de la surface mais l’arête principale d’une plaque
rocheuse flottant sur une mer de granité fondu. Le flux était
- 274 -