Note de l'autour

— Ah, j’ai la réponse à ma première question. Vous avez une
langue. C’était très irritant de ne même pas être salué hier avant
d’être arrêté et exécuté. »
Son air terrorisé me réjouit. Je ne suis pas rancunier, mais, de
temps à autre, ce genre de chose fait des merveilles pour l’âme.
« Je ne vous embêterai pas longtemps. Je vérifie juste deux
ou trois détails concernant votre politique d’assassinat. Par
exemple, qui décide qui va mourir ?
— P… Percy. Le roi. Ce n’est pas ma faute. Je ne prends
aucune décision…
— Je m’en fiche, je ne me soucie pas de juger. Combien de
gens emmenez-vous chaque jour des portes de la ville tout droit
au cimetière ?
— Pas beaucoup. Honnêtement. Vous hier, Lord Barton
aujourd’hui, et je ne me souviens de personne les mois
précédents. En général, on arrête les gens quand ils partent, pas
quand ils arrivent. »
Je m’efforçai de masquer ma surprise. Barton ! Il avait ignoré
mes conseils pour venir malgré tout.
« Vous êtes très efficace, dis-je.
— Merci.
— Que se passe-t-il si quelque chose tourne mal ?
— Ça n’arrive jamais.
— Mais si ça arrivait ?
— J’aurais des problèmes », répondit-il.
Il commençait à reprendre un peu confiance face à moi, et je
me doutais que d’ici quelques instants il tendrait la main pour
vérifier si j’étais matériel ou non.
« Alors vous avez un problème, dis-je. Parce que Barton ne va
pas mourir. Et si vous deviez réussir à le tuer, je reviendrais
m’occuper de vous dans l’heure. Peu importent les problèmes
que vous aurez s’il ne meurt pas, souvenez-vous qu’ils valent
mieux que le sort que je vous réserve si vous le tuez bel et bien.
Et maintenant, passez une excellente matinée. »
Je basculai en flux accéléré et m’arrêtai avant de partir, le
temps de lui renverser un encrier sur la tête.
J’enfilai les rues à toute vitesse et retrouvai bientôt le chariot
du bourreau. Si j’y avais regardé de plus près en venant, j’aurais
- 242 -