Note de l'autour

je fermai les yeux et entrepris de faire pour lui ce que les
Schwartz avaient fait pour moi.
Il n’avait fallu qu’une poignée de Schwartz pour me
transformer, pour guérir ma régénération radicale, et j’espérais
donc en être capable seul. J’étais loin d’avoir leur connaissance
des chaînes de carbone, mais je les percevais assez bien pour
pouvoir comparer. Je changeai en lui toutes les différences
entre son ADN et le mien jusqu’à ce qu’ils correspondent
parfaitement. Non seulement sa régénération radicale serait
donc guérie, mais il n’aurait plus jamais soif ni faim, il serait
libéré du besoin de respirer, il puiserait son énergie directement
au soleil.
Mais je ne pouvais pas lui donner les compétences que j’avais
acquises, et je ne l’aurais pas fait de toute façon. C’était lui le
véritable Lanik Mueller, pas moi. Il était Lanik Mueller tel que
j’aurais dû l’être : il régnait à Mueller et le faisait bien ; il était
seul, mais il vivait là où il devait vivre. Désormais, dégagé du
fléau de la régénération radicale, il serait libre d’atteindre un
degré de bonheur qui m’échapperait toujours.
Cela prit des heures. Quand j’eus terminé, il dormait sur le
plancher du grenier, sain de corps, normal. Il était nu – aucun
tailleur n’habillait le corps déformé des rads. Je l’examinai
comme je n’avais jamais été capable de m’examiner moi-même.
La peau était jeune et douce – il était plus jeune que moi –, les
muscles vigoureux et le tout bien proportionné. L’espace d’un
instant, je me vis tel que Saranna avait dû me voir, et bien que je
ne ressente aucun désir ni amour pour les hommes, je compris
pourquoi elle me disait si souvent que mon corps était doux.
Cela m’irritait à l’époque – un adolescent n’aspire pas à la
douceur. Mais elle avait raison.
C’est son visage qui me fit mal. Il pensait avoir connu la
souffrance, et c’était le cas, à un degré plus élevé que bien des
hommes. Son visage affichait une maturité au-delà de ses ans,
de la bonté et de la compassion. Mais je m’étais vu dans des
miroirs, j’avais observé ce que le temps et mes propres actes
m’avaient fait, et il ne transparaissait ni bonté ni compassion
sur mon visage. J’en avais trop vu. J’avais tué trop souvent. Il ne
- 290 -