Note de l'autour

clair de la lune j’oubliai bientôt Dinte pour ne plus penser qu’à
Saranna, pâle du sang perdu en pleurant sur moi, étendue sur le
sol de l’écurie. Je lâchai les rênes et plongeai les mains dans ma
tunique afin de toucher ma poitrine et ainsi me rappeler la
sienne.
Puis la lune lente, Liberté, se leva à l’est, baignant la plaine
d’une lumière vive. Je repris les rênes et pressai le train des
chevaux, de sorte que le jour me découvre loin du château.
Nkumaï. Que trouverais-je là-bas ? Et cela m’importait-il
vraiment ?
Mais j’étais le fils obéissant d’Ensel Mueller. J’irais, je verrais,
pour que Mueller, avec un peu de chance, puisse vaincre.
Derrière moi, je vis les lumières s’allumer dans le château.
Des torches couraient le long des murs. On avait découvert mon
départ. Je ne pouvais pas compter sur Dinte pour avoir
l’intelligence, même maintenant, de comprendre qu’il était
inutile de me tuer. J’enfonçai les talons dans les flancs d’Hitler.
Il partit au galop, et je m’accrochai aux rênes d’une main tout en
m’efforçant, de l’autre, d’amortir la douleur liée à la foulée
brutale de ma monture, dont chaque pas secouait ma poitrine,
jusqu’à ce que je me rende compte que celle-ci n’était pas
douloureuse. Pas plus que ma blessure à la gorge. Ma souffrance
était ancrée plus profondément dans ma poitrine et au fond de
ma gorge, et je pleurai en me hâtant vers l’orient – non pas vers
la grand-route, comme ils le supposeraient sûrement,
connaissant ma mission ; non pas vers les ennemis alentour qui
recueilleraient avec joie un instrument potentiel dans leur lutte
contre l’impérialisme de Mueller. Je me dirigeai vers l’est, vers
la forêt de Ku Kuei, où nul n’allait jamais, où nul ne songerait
donc à venir me chercher.
- 27 -