Note de l'autour

commis ce crime, toi seul l’as donc entendu clairement, mais
nous savons ce que tu as fait. Nous t’avons transmis notre
savoir, et tu t’en es servi pour tuer. Tu as forcé la terre ellemême
à te servir d’épée. Si nous avions jamais envie de tuer,
c’est ta mort que nous rechercherions. Je ne peux pas être plus
clair. Va-t’en. Tu n’obtiendras rien de Schwartz.
— Helmut ? fis-je, le reconnaissant je ne sais comment.
— Oui, répondit le vieillard.
— Je croyais que tu voulais rester jeune à jamais.
— Un ami m’a trahi, et je suis devenu vieux. »
Puis il me tourna le dos, et les autres firent de même.
Toutefois aucun ne partit.
L’obscurité tomba sur eux, très vite, comme toujours dans le
désert une fois que le soleil s’est couché. Mais bientôt
Dissidence passa dans le ciel, donnant peu de lumière mais
offrant au moins un point de référence pour éviter que le vertige
de l’obscurité profonde ne m’engloutisse. Nul ne rompit le
silence, en revanche, jusqu’à ce qu’enfin je n’en puisse plus.
Mon souvenir des mois passés parmi les Schwartz était trop net.
J’avais été l’un des leurs, et maintenant ils me haïssaient ;
j’avais une tâche à accomplir, et maintenant j’allais échouer ; il y
avait des gens que j’aimais, et ils ne seraient pas libérés. J’ôtai
mes vêtements, me pressai contre le sable et pleurai.
Je pleurai pour moi-même, qui avais trahi la confiance du roc
et tué. Je pleurai pour Barton, dont l’intelligence et le courage
quand il s’était agi d’accorder sa confiance à un étranger lui
avaient coûté la vie, alors même que la possibilité de sauver le
monde s’ouvrait grâce à lui. Je pleurai pour les milliers de gens
que j’avais croisés en chemin, inconscients que le destin passait
à côté d’eux, que leur avenir serait bientôt dans la balance.
Et je pleurai parce que je savais qu’en fin de compte cela
serait essentiellement futile. Même si ceux d’Anderson
disparaissaient, si j’arrivais à les détruire, dans quelle mesure
quiconque sur Trahison serait-il libre ? Les Mueller feraient à
nouveau des lames de fer pour attaquer leurs voisins ; les
Nkumaï redescendraient de leurs arbres pour prendre le dessus
sur ceux qui combattaient avec des armes de bois et de verre.
Tuer les Anderson ouvrirait les vannes de la mort sur terre. Le
- 265 -