Note de l'autour

tout inventé. Mais maintenant, bien sûr, je sais que j’ai raison,
et toi aussi, et puisque je suis désormais en pleine forme
physique, il est temps d’aller affronter Percy et de tuer ce petit
salaud. »
Tuer ?
« Vous n’avez pas le profil, dis-je.
— Peut-être pas, répondit Barton. Mais un homme qu’on a
trompé là où il plaçait toute sa confiance est saisi d’une sorte de
rage. Il m’a roulé dans la farine, et pas sur un détail, non, à
propos de moi-même, de ma propre femme, de mon espoir de
fonder une famille. Il est devenu mon héritier, il s’est servi de
moi comme d’un tremplin vers le pouvoir, et tout cela en faisant
semblant, en me convaincant qu’il était mon fils. Je suis très en
colère, Lanik Mueller.
— Il vous croira aussi mort, une fois Dul arrivé près de lui.
Est-il sage de le désabuser si vite ? »
Barton marqua une pause à cette idée.
« Et puis quel bien cela nous ferait-il d’en tuer un ? Nous
avons déjà des preuves sur quatre d’entre eux : Dinte, votre fils
Percy, Dul et cette femme de Nkumaï, Mwabao Mawa.
— Alors maintenant tu es sûr de son cas aussi ?
— J’ai vu quelque chose un jour, que je n’avais pas compris
jusqu’à maintenant. Quatre, mais il y en a sûrement d’autres
prêts à prendre leur place. Si nous devons résoudre ce
problème, il faut découvrir d’où ils viennent.
— Est-ce important ? fit-il.
— Ça ne l’est pas ? »
Il sourit. « Si, ça l’est. J’ai l’impression qu’ils sont en bonne
voie pour prendre le contrôle de la planète entière. Et Nkumaï
comme Mueller avaient du fer, pas vrai ?
— Et maintenant, quelles que soient leur identité et la façon
dont ils procèdent, ces gens contrôlent la source de ce fer. »
Barton secoua la tête et rit avec amertume.
« Depuis des milliers d’années, toutes les familles se livrent
une concurrence meurtrière pour vendre quelque chose à leur
Ambassadeur afin de bâtir un vaisseau spatial les premiers et
quitter la planète. Maintenant, ce seront eux les premiers, quel
- 232 -