Note de l'autour

tandis que des spasmes secouaient les jambes de son amant, et
elle continua même en me regardant. L’amour sous les arbres
était un spectacle assez courant à Ku Kuei, et je ne commettais
pas l’erreur de croire que je limitais mes ardeurs à Saranna par
un souci excessif de fidélité. Je trouvais simplement les femmes
Ku Kuei trop grosses à mon goût. J’étais un peu jaloux, j’en suis
sûr, mais, surtout, je me rendis compte que Saranna ne
paraissait en rien différente de toutes les autres femmes de Ku
Kuei : amusée, détachée, facile.
C’était Saranna qui m’avait supplié de l’emmener avec moi à
mon départ en exil ; Saranna qui s’était profondément ouvert
les veines lorsque j’avais refusé de la garder pour maîtresse en
découvrant que j’étais un rad. Et elle était intensément
amoureuse depuis mon retour. Pourtant, maintenant…
« Saranna est une bonne élève, dit Celui-qui-sait-tout.
— Je sais, répondis-je. Je perçois son flux temporel presque
aussi bien que le vôtre, désormais.
— Tu es contrarié, fit mon professeur.
— Je crois bien.
— Es-tu jaloux parce que tu es l’un des plus médiocres élèves
que j’aie jamais eus alors que Saranna est aussi brillante que
nos enfants les plus doués ? »
Je haussai les épaules. Ça n’y était sans doute pas étranger.
« Je suis peut-être davantage inquiet parce qu’elle a l’air de
moins se préoccuper de ce qui me tient à cœur. »
Celui-qui-sait-tout se mit à rire. « Tout te tient à cœur !
Comment peut-on prendre tant de choses à cœur ?
— Mon père est encore pire.
— Au contraire, Ventre-serré, ton père ne se préoccupe de
rien, comme nous. Mais il a tendance à désespérer là où nous
sommes pleins d’espoir.
— Je suis en train de perdre Saranna.
— Tant mieux. Nul ne devrait appartenir à personne. »
Et il poursuivit en expliquant pourquoi mon sens temporel ne
valait rien et en insistant pour que je me détende avant de
devenir aussi raide et dur qu’un arbre.
Je ne m’inquiétais pas tout le temps, bien sûr. Ce serait
impossible à Ku Kuei. Même sans les jeux d’eau dans le lac ou
- 193 -