Note de l'autour

En passant devant la guérite des sentinelles, je fus soulagé de
constater que nul n’était là pour m’interpeller. Quelques pas
plus loin, je compris ce que cela signifiait et fis volte-face tout en
tirant ma dague.
Mais il ne s’agissait pas d’un ennemi. Saranna étouffa un cri
en voyant ma blessure.
« Qu’est-ce qui t’est arrivé ? » s’écria-t-elle.
Je voulus répondre, mais mon corps n’avait pas encore
reconstitué son larynx perdu, et je dus donc me contenter de
secouer lentement la tête en plaçant un doigt sur ses lèvres pour
la faire taire.
« J’ai entendu dire que tu partais, Lanik. Emmène-moi. »
Je lui tournai le dos et me dirigeai vers mes chevaux, ferrés de
frais devant l’établi du maréchal. Leurs fers en bois résonnaient
sur le sol de pierre à chaque mouvement. Je jetai mon sac sur le
dos de Himmler et sellai Hitler, l’étalon, afin de le monter.
« Emmène-moi », supplia Saranna. Je me tournai vers elle.
Même si j’avais pu parler, qu’aurais-je dit ? Je restai donc muet,
me contentant de l’embrasser, puis, comme je devais m’en aller
discrètement et que je ne pouvais pas espérer la persuader de
me laisser partir seul, je lui assénai un coup violent derrière la
tête avec le manche de ma dague. Elle s’écroula sans bruit dans
le foin et la paille de l’écurie. Si elle n’avait pas été Mueller, le
coup aurait bien pu la tuer. En l’occurrence, j’aurais de la
chance si elle demeurait inconsciente cinq minutes.
Les chevaux se tinrent tranquilles le temps que je les sorte de
l’étable, et il n’y eut pas d’autre incident sur le chemin de la
grille. Le col relevé de ma cape dissimula la blessure de ma
gorge quand je passai près des gardes. Je m’attendais plus ou
moins à être arrêté là, mais non. Et je me demandai quelle
grande différence cela faisait aux yeux de Dinte que je sois mort
ou que je quitte Mueller. Dans les deux cas, je ne serais pas là
pour comploter contre lui, et si je tentais jamais de revenir, je le
savais, cent assassins m’attendraient à chaque recoin. Pourquoi
s’était-il donné la peine d’essayer de me tuer ?
Tandis que je montais Hitler et guidais Himmler dans la pâle
clarté de Dissidence, la lune rapide, je faillis en rire. Seul Dinte
pouvait avoir si bien bâclé cette tentative d’assassinat. Mais au
- 26 -