Note de l'autour

« Autant prétendre être le diable en personne ! Non, Lanik
Mueller s’est fait bouffer – quel farceur ! Son père l’a tué.
Autant prétendre être le diable ! »
Autant le faire. Il riait encore lorsque je sortis dans la rue.
L’auberge faisait face à la grand-route, et alors que je quittais
la galerie en bois qui en longeait la façade, un petit mendiant me
dépassa en me bousculant. Contrarié, je regardai le gamin
continuer à courir, pour finalement heurter tête la première un
homme à l’air très important, dont les vêtements avaient dû
coûter de quoi nourrir et habiller une famille de mendiants
pendant un mois ou plus. L’homme était en train de discuter
avec plusieurs jeunes gens, et quand l’enfant le percuta, il lui
donna un méchant coup de pied dans la jambe. Le gamin
tomba, et l’homme l’insulta copieusement.
C’était bête de ma part, mais cela me parut sur le coup
l’injustice qui couronnait le million d’injustices que j’avais vues
et perpétrées dans ma vie. Cette fois-ci, décidai-je, j’allais faire
quelque chose.
Je me propulsai donc en temps accéléré, et les gens dans la
rue ralentirent jusqu’à me sembler presque à l’arrêt. Je me
frayai prudemment un chemin au milieu de la foule jusqu’à me
tenir devant l’homme qui avait frappé l’enfant. Son pied droit
descendait tandis qu’il continuait à marcher, toujours en pleine
discussion avec ses jeunes amis. Je n’eus aucun mal à faire
s’enfoncer le sol d’une dizaine de centimètres sous son pied et à
y former une flaque qui s’étendait deux bons mètres devant lui.
Je saisis à la main l’une des grosses pierres dont on se servait
pour bloquer les roues des chariots et la plaçai de façon à faire
obstacle à son pied gauche.
Puis je regagnai l’étable où l’on étrillait et nourrissait mon
cheval, et je m’appuyai sur la porte. Je me sentais vraiment
stupide d’avoir pris tant de peine pour accomplir si peu. J’avais
surtout été inspiré par l’envie de faire une farce, je crois, plutôt
que par un principe moral.
Toutefois, maintenant que j’étais en temps accéléré dans la
foule, je pris un moment pour me détendre. En temps accéléré,
je n’avais pas besoin de me méfier au cas où je rencontrerais
quelqu’un qui me reconnaîtrait au lieu d’ignorants qui riaient en
- 206 -