Note de l'autour

sur le trône, ce devait être celui qui lui procurerait le plus grand
plaisir. Mon frère, cette piètre contrefaçon de fils de Mueller,
devint aussitôt arrogant ; sans nommer mon mal, il me
témoigna cette condescendance dont même les lâches ont la
grâce de ne faire preuve qu’envers le cadavre de leurs ennemis.
Il savait, et je ne savais pas encore.
Père ne s’en serait pas rendu compte. Le Mueller avait
toujours trop de travail ; il n’avait pas le temps de m’observer
lui-même. Mais il me faisait surveiller, par tous mes tuteurs et
la moitié de mes amis. Surtout à la puberté, cette période
cruciale porteuse du plus grand danger.
Celui chez qui coule le sang de Mueller jouit d’un don
formidable : il se soigne si vite qu’une cicatrice se forme avant
que le sang ait séché, et que tout membre perdu repousse. Cela
nous rend très durs à tuer.
Nos ennemis prétendent que les Mueller ne ressentent pas la
douleur, mais c’est faux. Ils ont cette impression parce qu’au
combat nous encaissons volontiers des coups dangereux qu’un
autre devrait parer pour sauver sa peau et, alors que l’épée de
l’ennemi s’est enfoncée dans notre chair, nous sommes capables
de le tuer puis de poursuivre en quête d’un autre adversaire,
notre blessure déjà en voie de guérison.
Pourtant nous ressentons la douleur, comme tout le monde.
Nos femmes s’évanouissent en couches quand la chair se
déchire. Que l’on place notre main au feu, et la souffrance
embrase notre cerveau comme celui de tout homme. Nous
ressentons la douleur. Ce que nous ignorons, c’est la peur. Ou
plutôt, nous avons appris à dissocier douleur et peur.
À d’autres, la souffrance signale que leur vie est en danger ;
pour se préserver, ils doivent systématiquement l’éviter, par
tous les moyens. Mais pour un Mueller, la douleur implique un
danger mineur. La mort ne nous atteint que par des voies audelà
de toute souffrance : la sénilité qui nous effrite, la noyade et
son souffle froid, la décapitation et sa perte de sensations dans
tout le corps. Coupure, brûlure, coup de couteau ou os brisé,
tout cela implique seulement que notre corps va perdre un peu
de vigueur le temps de se soigner, que nous serons nourris de
viande saignante plutôt que de radis à la fin de la bataille.
- 9 -