Note de l'autour

comme s’ils espéraient (et je suis sûr que c’était le cas) que mon
cheval tomberait et m’écraserait dans les cendres de ce qui était
autrefois des champs de céréales. Ou peut-être ne pensaient-ils
plus à moi, se contentant d’avancer en machines de chair sur ces
chevaux bondissants, l’esprit vide en dehors de cette désolation.
Pendant ce trajet, que pouvais-je faire d’autre sinon
réfléchir ? Pour une raison obscure, on me reprochait ces
dévastations – et non pas seulement des étrangers, mais aussi
des hommes de Mueller – ceux qui m’aimaient autrefois, si ce
n’est pour moi-même, du moins en tant que fils de mon père.
Dinte n’aurait pas pu obtenir ce résultat par ses mensonges, ni
Ruva persuader quiconque de me juger ainsi, ni aucun autre
ennemi jaloux. Le soldat disait m’avoir vu. Il m’avait vu, et tout
en sachant que c’était impossible, je ne pouvais pas mettre son
honnêteté en doute. On ne se contentait pas de haïr mon nom,
par ici, on haïssait mon visage.
En songeant à la haine et à mon visage, une image de moimême
se présenta devant mes yeux, une image qui n’était pas le
souvenir de mon visage tel que je le voyais dans les miroirs. Je
connus alors la réponse. Je sus comment toutes les accusations
portées contre moi pouvaient être à la fois vraies et erronées. Je
sus aussi que, si convaincant que fut mon récit, on ne me
croirait jamais.
Les bottes en cuir dur heurtèrent en résonnant le dallage des
couloirs du palais de mon père. Je fus traîné sans ménagement
et jeté à terre. J’avais déjà vu cette scène, mais de l’autre côté de
la barrière, alors que des hommes accusés de trahison étaient
préparés pour leur procès. Le procès n’était qu’une formalité.
L’accusation était si grave qu’on ne la portait presque jamais
sans que la culpabilité soit certaine.
Toutefois mes pensées continuaient à vagabonder. Tandis
qu’on me faisait passer par les couloirs et qu’on m’enfermait
dans une petite cellule le temps que la cour se rassemble, je ne
cessai de regarder les murs de pierre morte, comprenant
combien ce château avait coûté à la terre. Si j’en parlais, on me
prendrait pour un fou. De la pierre vivante ? Mais je m’exprimai
en esprit, je chantai le chant du roc et le sentis résonner.
- 148 -