Bernard Taverne, Alice Desclaux, Papa Salif Sow

CHAPITRE V-5Dispositif expérimental d’information des participants en prélable à une recherche médicaleTABLEAU 1MODALITÉS D’INFORMATION CHOISIES A PRIORI ET EFFECTIVEMENTPAR LES PARTICIPANTS AYANT RÉPONDU À LA FICHE INITIALE PROPOSÉEPAR LE MÉDECINModalité d’information Choix des participants a priori Choix des participants effectifsFemmes(n=114)Hommes(n=74)Total(n=188)Femmes(n=114)Hommes(n=74)Total(n=188)Séance usuelle 9 5 14 30 17 47Séance individuelle 53 40 93 37 32 69Séance collective 27 14 41 43 26 66Séance individuelle et collective 25 15 40 4 2 6ird-00718213, version 1 - 16 Jul 2012TABLEAU 2DuréeIntervenantsprésentsCOMPARAISON DES MÉTHODES D’INFORMATION UTILISÉESPossibilitéd’expressionExposition auxautresNiveaud’alphabétisationrequisLangues utiliséesSéance usuelle(consultation du médecin)Temps nécessaire à lalecture des documentsInformation délivrée par lemédecin à l’aide desdocuments d’informationPeu d’interactions avec lesautres acteursPermet au participant dene pas s’exposerAdaptée pour lespersonnes lettrées etdifficile pour lesanalphabètesLangues possibles :français, anglaisSéance supplémentaired’information individuelleavec un médiateurA lieu suite à la rencontreavec le médecin = pasnécessité de revenirDiscussion ouverte avec unintervenant communautaire,possibilité de poser desquestions,Expression desreprésentations sur larecherchePermet au participant de nepas s’exposerAdaptée pour tous lesniveaux d’alphabétisationLangues possibles :français, wolof, pulaar, diola,bambara, wolof, anglaisSéance supplémentairecollectiveDemande de revenir aucentre en dehors de ces rdv.Séance plus longue(2h environ)Possibilité d’échanger avecd’autres participants, desmembres de l’équipe derecherche, desreprésentants associatifsExpression desreprésentations sur larecherchePartage du vécu avec desautres participantsAdaptée pour tous lesniveaux d’alphabétisationLangues possibles : wolof,français371