Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Comune di Gonnosfanàdiga
confusioni, e dolori. O Vírgini puríssima, fei chi crèsciat in nosàterus custu salutari
timori po nosi fai operai cun prus forti impegnu sa santificatzioni de is ànimas
nostras; e insaras at a crèsciri ancoras in nosàterus sa gioja e sa glória.
Un Pater, tre Ave e Gloria
L’Inno
Poi il Versicolo:
V: Immaculata Conceptio tua, Dei Genitrix, Virgo.
R: Gaudium annuntiavit universo mundo.
Nella vigilia della festa ed in tutta l’ottava
V: Immaculada Conceptio est hodie Sancta Mariae Virginis
R: Quae serpentis caput virginas pede contrat.
Oremus
Deus, qui per Immaculatam Virginis Conceptionem dignum Filis tuo habitaculum
praeparasti: quaesumus; at ex morte eiusdem Filii praevisa eam ab omni labe praeservasti
nos quoque mundos eius intercessione ad te pervenire estendas. Per undem
Christum Dominum Nostrum Amen.
Segunda dí
Si Maria fintzas de su primu instanti de cuncetzioni sua tentu iat sa perfeta integridadi
originali, e unu gradu nou de puresa, e de innocéntzia, introdúsia in sa natura già
corrúmpia de su pecau; non po sèi, ne po is méritus suus issa iat pótziu fai custu. Sa
creatura calisisiat po èssiri non podit de sèi sola isperai cosa digna de Deus ne merèsciri
in faci sua, poita àteru non est che unu puru nienti. Est istada sa gràtzia libberalíssima
de Deus Redentori, chi prevenendu a Maria dh’at preservada Immaculada,
po chi ne mancu unu mínimu instanti fessit istétia infetada de sa culpa originali a sa
cali coment’e filla de Adamu depiat èssiri sugeta. No, no est beru chi su nai, chi
Maria est cuntzepida sentza pecau, siat unu diminuiri sa netzessidadi, o sa virtudi de
sa redentzioni de Gesugristu comunu Redentori, est istada redímia ancoras Maria e
cun su sànguini pretziosíssimu suu, est istada libberada de su dépidu de sa culpa
innantis chi fessit istada sela [sellada?] de sa própriu culpa, a diferéntzia de totus is
àterus óminis chi sunt istaus riscataus debustis de èssiri istaus selaus [sellaus?]; fiat
istada preservada, po chi non fessit istada sugeta a is cadenas, comenti a nos àterus: est
istada libberada po chi non fessit infetada de generali corrutzioni e su sànguini de Gesugristu,
chi at isciacuau is màncias a totus nos àterus; est bàliu a issa po non contrairi
nisciuna mància. O maravigliosa, o ecellenti, o potentíssima redentzioni de Gesugristu.
Pater tre Ave e Gloria
Oratzioni a Deus Redentori
O potentíssimu Redentori de is óminis! Chini at a ai pótziu mai dudai, chi sa Redentzioni
de bosu isperada non siat istada tantu copiosa e perfeta, chi non solu apat
libberau totus is óminis de sa culpa già contraida, ma apat ancoras libberau calincuna
137