30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

282<br />

IS PREGADORIAS ANTIGAS - SU SIGNU DE SA DEVOTZIONI<br />

Oratzioni a Maria Santíssima<br />

Santíssima Vírgini Maria! Già chi Bo<strong>su</strong> in <strong>sa</strong> solennidadi <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Presentatzioni Bosta in<br />

<strong>su</strong> Templu fiais tantu concentrada in <strong>sa</strong> profunda umilidadi Bosta, chi nemmancu Bosi<br />

pas<strong>sa</strong>t in i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> pòdiri èssiri Mamma <strong>de</strong> <strong>su</strong> Divinu Messias, nainosí <strong>de</strong> gràtzia calis<br />

fiant is sentimentus Bostus a<strong>su</strong>ba <strong>de</strong> custu puntu capitali, a<strong>su</strong>ba <strong>de</strong> <strong>su</strong> cali non podiais<br />

non pen<strong>sa</strong>i meda e <strong>de</strong> continuu. Si Bo<strong>su</strong> etotu no Bosi dignais <strong>de</strong> nos abèrriri <strong>su</strong> coru<br />

Bostu, chini mai at a pòdiri penetrai in cus<strong>su</strong> augustu Santuàriu <strong>de</strong> s’<strong>Is</strong>píridu Santu! E<br />

ecu chi Bo<strong>su</strong> dhu revelais a vàrias <strong>de</strong>votas personas po edificatzioni nosta e po glória <strong>de</strong><br />

Deus. Dèu, nais Bo<strong>su</strong>, mi creia <strong>sa</strong> prus vili creatura e <strong>sa</strong> prus indigna <strong>de</strong> <strong>sa</strong> gràtzia<br />

Divina, e po cus<strong>su</strong> dha dimandaia cun contínuas oratzionis. Dèu disigiaia <strong>de</strong> mi agatai<br />

in vida a <strong>sa</strong> bennida <strong>de</strong> <strong>su</strong> Messias, po pòdiri fai <strong>sa</strong> serbidora a cudha afortunada<br />

Vírgini chi <strong>de</strong>piat èssiri Mamma <strong>de</strong> <strong>Is</strong><strong>su</strong>; e pregaia chi Deus mi cunservessit is ogus po<br />

dha biri; <strong>sa</strong> língua po dh’alabai, is manus e is peis po dha serbiri, is genugus po adorai<br />

in <strong>su</strong> sinu <strong>de</strong> <strong>Is</strong><strong>sa</strong> <strong>su</strong> Divinu Fillu Suu. Aici eis fatu sciri a Santa Brígida, e a Santa<br />

Eli<strong>sa</strong>beta Vírgini bene<strong>de</strong>tina e po me<strong>su</strong> <strong>de</strong> is<strong>sa</strong>s a nosàterus, e po cus<strong>su</strong> medas gràtzias<br />

torraus a <strong>sa</strong> dignatzioni Bosta. O biada! Si seis ammiràbbili in <strong>su</strong> puríssimu amori a <strong>sa</strong><br />

Virginidadi, non seis mancu ammiràbbili in <strong>sa</strong> profunda Umilidadi Bosta. O bella unioni<br />

<strong>de</strong> Virginidadi e <strong>de</strong> Umilidadi! Cun <strong>sa</strong> <strong>su</strong>avi fragràntzia <strong>de</strong> custas virtudis eis plàxiu<br />

immen<strong>sa</strong>menti a <strong>su</strong> Babbu celestiali, e <strong>de</strong> <strong>su</strong> sinu Suu nd’eis tirau <strong>su</strong> Verbu Eternu a <strong>su</strong><br />

castíssimu sinu Bostu. Ah! s’amori a custas ammiràbbilis virtudis infun<strong>de</strong>i, o Maria, in<br />

is corus nostus, po chi adornaus e fatus dignus nosi potzais presentai cun is maternas<br />

manus Bostas in <strong>su</strong> Templu <strong>de</strong> <strong>sa</strong> glória, a <strong>su</strong> Tronu <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Divina Magestadi.<br />

Unu Babbunostu, tres Ave Marias, unu Gloria Patri.<br />

Otava dí<br />

In s’oferta chi <strong>sa</strong> Virginedha Maria intrendu a <strong>su</strong> Templu fait <strong>de</strong> Sèi etotu, non solamenti<br />

proponit <strong>de</strong> abbarrai inní po totu <strong>sa</strong> vida Sua si aici plaxit a <strong>su</strong> Segnori, cun votu <strong>de</strong><br />

perpétua Virginidadi, ma s’ispollat ancora <strong>de</strong> totu <strong>su</strong> chi dhi apartenit <strong>de</strong> custu mundu.<br />

Sa boxi <strong>de</strong> Deus dhi narat internamenti comenti fiat iscritu in <strong>su</strong> Salmu <strong>de</strong> <strong>su</strong> Reali<br />

Ajaju Suu Dàvid<strong>de</strong> (p<strong>sa</strong>l. 44): Ascurta, o Filla, e mira, e inclina a mei s’origa <strong>de</strong> <strong>su</strong><br />

coru tuu, e iscaresci <strong>su</strong> pópulu tuu, e <strong>sa</strong> domu <strong>de</strong> Babbu tuu. Maria ascurtat atentamenti<br />

custa Divina boxi, e cun totu perfetzioni dha cumplit. Las<strong>sa</strong>t is bènis esterioris e <strong>sa</strong><br />

eredadi <strong>de</strong> is magioris Suus e si fait pòbera <strong>de</strong> ispíritu. Si separat <strong>de</strong> <strong>su</strong> Babbu e <strong>de</strong> <strong>sa</strong><br />

Mamma, is prus caras personas chi teniat a<strong>su</strong>ba <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Terra, e fait unu <strong>sa</strong>grifítziu <strong>de</strong> <strong>sa</strong><br />

amoro<strong>sa</strong> cumpangia insoru. Renúntziat a is commodidadis e dultzuras <strong>de</strong> <strong>sa</strong> domu paterna,<br />

po bíviri vida mortificada e penitenti in is apartamentus <strong>de</strong> <strong>su</strong> Templu. S’ispollat<br />

<strong>de</strong> <strong>sa</strong> libbertadi e voluntadi Sua po ligai s’ispíritu e <strong>su</strong> corpus e <strong>sa</strong> disciplina <strong>de</strong> <strong>sa</strong> domu<br />

<strong>de</strong> Deus, e po istai <strong>su</strong>geta a is féminas antzianas <strong>de</strong> <strong>su</strong> logu <strong>sa</strong>ntu, e a is ordinatzionis <strong>de</strong><br />

is Sacerdotus, e dipen<strong>de</strong>nti interamenti <strong>de</strong> <strong>sa</strong> voluntadi insoru. In<strong>su</strong>mma custu est unu<br />

<strong>sa</strong>crifítziu interu e <strong>de</strong> dógnia parti perfetu; e in me<strong>su</strong> <strong>de</strong> <strong>sa</strong> festiva pompa e <strong>de</strong> s’allirga<br />

solennidadi <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Presentatzioni e <strong>de</strong> s’oferta in <strong>su</strong> Templu, <strong>sa</strong> Pipiedha Maria est una<br />

vítima immolada cun mística incruenta morti a Deus.<br />

Unu Babbunostu, tres Ave Marias, unu Gloria Patri.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!