30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

552<br />

IS PREGADORIAS ANTIGAS - SU SIGNU DE SA DEVOTZIONI<br />

Segunda dí<br />

Si, Maria finas <strong>de</strong> <strong>su</strong> primu instanti <strong>de</strong> <strong>sa</strong> cuncetzioni <strong>su</strong>a tentu iat un’integridadi<br />

perfeta, e unu gradu totu nou <strong>de</strong> pure<strong>sa</strong>, e <strong>de</strong> innocéntzia originali introdúsiu iat<br />

in <strong>su</strong> mundu, non dh’iat is<strong>sa</strong> pótziu fai <strong>de</strong> sèi etotu, ne po is méritus <strong>su</strong>us; mentras<br />

<strong>sa</strong> creatura calisiollat is<strong>sa</strong> siat, non podit fai, ne merèsciri <strong>de</strong> sèi etotu co<strong>sa</strong> nisciuna<br />

a <strong>sa</strong> preséntzia <strong>de</strong> Deus, poita <strong>de</strong> própriu non tenit is<strong>sa</strong> àteru che <strong>su</strong> nienti.<br />

Fiat istétia però totu <strong>sa</strong> gràtzia libberalíssima <strong>de</strong> <strong>su</strong> Deus Re<strong>de</strong>ntori, chi at pervéniu<br />

a Maria, e preservada dh’at Immaculada, po chi nemmancu un’istanti manciada<br />

fessit <strong>de</strong> <strong>sa</strong> culpa originali a <strong>sa</strong> cali coment’e filla <strong>de</strong> Adamu <strong>de</strong>piat ancoras<br />

is<strong>sa</strong> aturai <strong>su</strong>geta.<br />

No, no est beru, chi <strong>su</strong> narri Maria cuntzebida sentza culpa, siat unu diminui <strong>su</strong><br />

valori <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Re<strong>de</strong>ntzioni <strong>de</strong> Ge<strong>su</strong>gristu, est antzis unu rendiridha prus glorio<strong>sa</strong>.<br />

De Ge<strong>su</strong>gristu comunu Re<strong>de</strong>ntori, fiat redímia ancoras Maria, e cun <strong>su</strong> sànguini<br />

<strong>su</strong>u puríssimu riscatada e preservada. Ne podiat èssiri <strong>de</strong> mancu. Ma is<strong>sa</strong> fiat<br />

istétia redímia <strong>de</strong> <strong>sa</strong> culpa inantis chi ndi fessit isclava, a diferéntzia <strong>de</strong> is àterus<br />

totus, chi riscataus <strong>su</strong>nt istétius pusti <strong>de</strong> ai provau <strong>sa</strong> sclavitúdini; fiat istétia<br />

riscatada, poita ligada non fessit <strong>de</strong> is comunas ca<strong>de</strong>nas, e libberada poita non<br />

fessit manciada <strong>de</strong> <strong>sa</strong> corrutzioni generali. E <strong>su</strong> pretziosíssimu sànguini <strong>de</strong> Ge<strong>su</strong>gristu<br />

chi balit a nosàterus po èssiri <strong>de</strong> is màncias giai contraidas purificaus,<br />

bàliu fiat a Maria po no ndi contrairi mai nisciuna. Oh meraviglio<strong>sa</strong>! Oh Etzelenti!<br />

Oh potentíssima re<strong>de</strong>ntzioni <strong>de</strong> Ge<strong>su</strong>gristu.<br />

Un Pater, tre Ave, un Gloria.<br />

Oratzioni a Deus Re<strong>de</strong>ntori<br />

O potentíssimu Re<strong>de</strong>ntori <strong>de</strong> is óminis! Chini at a pòdiri mai dudai, chi tantu<br />

copio<strong>sa</strong>, e perfeta non siat istétia <strong>sa</strong> Re<strong>de</strong>ntzioni bosta, chi non solamenti libberau<br />

apat <strong>su</strong> géneru umanu <strong>de</strong> is culpas giai contraidas, ma preservau apat ancoras<br />

calincun’ànima privilegiada <strong>de</strong> non ndi contrairi mai nisciuna? Si, Divinu Re<strong>de</strong>ntori!<br />

Fiat dépia a s’eces<strong>su</strong> <strong>de</strong> is infinitus méritus bostus; fiat dépia a s’illimitada<br />

virtudi bosta, chi is tempus totus abbratzat pas<strong>sa</strong>us, presentis, e beni<strong>de</strong>rus;<br />

fiat dépia a s’infinita <strong>sa</strong>ntidadi bosta, chi estremamenti ódiat dogna pecau: fiat<br />

dépia dèu naru a Bo<strong>su</strong> <strong>sa</strong> glória <strong>de</strong> ai bintu <strong>sa</strong> morti <strong>de</strong> <strong>su</strong> pecau inantis ancoras,<br />

chi is<strong>sa</strong> intrada fessit in d-un’ànima solamenti; e fiat dépia non solamenti <strong>sa</strong> glória<br />

<strong>de</strong> <strong>su</strong>llevai s’ómini giai arrutu, ma <strong>de</strong> <strong>su</strong>stènniri ancoras, e preservai a calincunu<br />

po chi non fessit arrutu mai. Nosàterus cunfes<strong>sa</strong>us cun alligria, chi a bo<strong>su</strong> veramenti<br />

apartenit custa glória o Gesús Re<strong>de</strong>ntori nostru, e po cunseguéntzia cun<br />

trasportu <strong>de</strong> amori bosi dha tribbutaus. Est custa <strong>sa</strong> glória <strong>de</strong> unu Re<strong>de</strong>ntori perfetíssimu,<br />

e onnipotentíssimu comenti seis bo<strong>su</strong>, est custa <strong>sa</strong> glória <strong>de</strong> una Re<strong>de</strong>ntzioni<br />

<strong>sa</strong> prus etzellenti, <strong>sa</strong> prus nóbbili, <strong>sa</strong> prus digna <strong>de</strong> Bo<strong>su</strong>. Ma custa<br />

Re<strong>de</strong>ntzioni apuntu est chi Bo<strong>su</strong> a calincuna única creatura solamenti in <strong>su</strong>mmu<br />

gradu privilegiada eis in is <strong>sa</strong>pientíssimus <strong>de</strong>cretus bostus riservada. Chini duncas?<br />

Cali at a èssiri custa creatura tantu fortunada si no Maria?<br />

Un pater, tre Ave, un Gloria.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!