30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

138<br />

IS PREGADORIAS ANTIGAS - SU SIGNU DE SA DEVOTZIONI<br />

ànima <strong>de</strong> dha cuntrairi. Antzis chini mai at a èssiri istau, chi apat a bo<strong>su</strong> negau custa<br />

glória, tantu <strong>de</strong> bo<strong>su</strong> meréscia, e tantu giustamenti a bo<strong>su</strong> dépia? Si! Divinu Re<strong>de</strong>ntori!<br />

Fiat dépia a <strong>sa</strong> <strong>su</strong>prabbundàntzia <strong>de</strong> is méritus bostus: fiat dépia a <strong>sa</strong> virtudi bosta<br />

illimitada, chi abbratzat totus is tempus, pas<strong>sa</strong>us e futurus: fiat dépia a <strong>sa</strong> infinita<br />

<strong>sa</strong>ntidadi bosta, chi ódiat a morti <strong>su</strong> pecau, e fintzas s’umbra <strong>de</strong> <strong>su</strong> pecau: fiat dépia a<br />

bo<strong>su</strong>, <strong>sa</strong> glória <strong>de</strong> ai tentu <strong>sa</strong> morti <strong>de</strong> <strong>su</strong> pecau, innantis ancoras chi is<strong>sa</strong> fessit intrada<br />

in d-un’ànima, <strong>sa</strong> glória <strong>de</strong> ndi pe<strong>sa</strong>i <strong>su</strong> già arrutu, ma <strong>de</strong> <strong>su</strong>stènniri ancoras e preservai<br />

calincunu <strong>de</strong> non arrúiri mai. No<strong>su</strong> cunfes<strong>sa</strong>us cun gioja chi a bo<strong>su</strong> apartenit custa<br />

glória, o Ge<strong>su</strong>gristu, e cun trasportu <strong>de</strong> afetus si dha cuntze<strong>de</strong>us: a bo<strong>su</strong> dogna onori,<br />

dogna glória po totu s’eternidadi.<br />

Est custa <strong>sa</strong> glória <strong>de</strong> unu creadori perfetíssimu, onnipotentíssimu, comenti seis bo<strong>su</strong>.<br />

Est custa <strong>sa</strong> glória <strong>de</strong> una re<strong>de</strong>ntzioni <strong>sa</strong> prus etzellenti, <strong>sa</strong> prus abbundanti, <strong>sa</strong> prus<br />

nóbbili, e prus digna <strong>de</strong> bo<strong>su</strong>. Ma custa est re<strong>de</strong>ntzioni, chi a calincuna creatura<br />

solamenti privilegiada in <strong>su</strong>mmu gradu eis riservau, in <strong>sa</strong>pientíssimus consillus bostus.<br />

Immoi, chini podiat mai èssiri custa creatura tantu fortunada, foras che Maria?<br />

Pater tre Ave e Gloria<br />

Oratzioni a Maria Immaculada<br />

Puríssima Vírgini Maria! O cantu est pretzio<strong>sa</strong> <strong>sa</strong> sorti bosta! In <strong>su</strong> primu instanti <strong>de</strong><br />

<strong>sa</strong> cuncetzioni bosta, Bo<strong>su</strong> eis arriciu impari cun <strong>su</strong> printzípiu <strong>de</strong> <strong>sa</strong> vida s’aplicatzioni<br />

ancora <strong>de</strong> is méritus <strong>su</strong>brabbundantis <strong>de</strong> <strong>su</strong> Re<strong>de</strong>ntori, chi si preservat <strong>de</strong> contrairi<br />

neu, o umbra <strong>de</strong> culpa; e bieis in bo<strong>su</strong> cumplia in cus<strong>su</strong> primu istanti, <strong>sa</strong> glória <strong>de</strong> <strong>sa</strong><br />

Re<strong>de</strong>ntzioni <strong>de</strong> Ge<strong>su</strong>gristu, in d-unu modu <strong>su</strong> prus etzellenti e perfetu, cun privilégiu<br />

<strong>su</strong> prus singulari a Bo<strong>su</strong> solamenti cuntzédiu, chi si ponit in d-un’istadu meda <strong>su</strong>periori<br />

a totus is creaturas redimias. Ma e cantu prus fortunada seis, Maria, essendu<br />

istada redimia in modu aici nóbbili e perfetu, po donai a <strong>su</strong> Re<strong>de</strong>ntori <strong>su</strong> corpus e <strong>su</strong><br />

sànguini, cun <strong>su</strong> cali <strong>de</strong>pit <strong>Is</strong><strong>su</strong> riscatai totus is óminis! Aici est veramenti <strong>de</strong> <strong>sa</strong> virginali<br />

puríssima carri bosta, si <strong>de</strong>pit formai <strong>sa</strong> carri chi, <strong>de</strong>ificada <strong>de</strong> <strong>su</strong> Verbu Re<strong>de</strong>ntori,<br />

si <strong>de</strong>pit formai <strong>sa</strong> vítima, <strong>de</strong> s’immolai, po soddisfai a <strong>sa</strong> divina giustítzia, e redimiri<br />

<strong>su</strong> mundu; <strong>de</strong> <strong>su</strong> puríssimu sànguini, po isburrai is pecaus <strong>de</strong> totu <strong>su</strong> géneru<br />

umanu, chi at a èssiri bíbbita <strong>de</strong>litzio<strong>sa</strong> <strong>de</strong> celesti pure<strong>sa</strong> e <strong>de</strong> vida eterna a totus is<br />

fielis; <strong>su</strong> sànguini e <strong>sa</strong> carri chi at a dèpiri populai <strong>su</strong> celu e <strong>sa</strong> terra <strong>de</strong> Vírginis e <strong>de</strong><br />

<strong>sa</strong>ntus e chi bistida <strong>de</strong> glória at a dèpiri èssiri elevada a<strong>su</strong>ba <strong>de</strong> totus is celus, e collocada<br />

in <strong>su</strong> sóliu <strong>de</strong> <strong>sa</strong> divinidadi a <strong>sa</strong> <strong>de</strong>reta <strong>de</strong> Deus. O cali ecel<strong>sa</strong> pure<strong>sa</strong> e <strong>sa</strong>ntidadi<br />

est mai <strong>sa</strong> bosta, o Maria! O cali abbis<strong>su</strong> <strong>de</strong> glória! Ma <strong>sa</strong> glória bosta non si potzat<br />

iscarèsciri a nos àterus míserus, chi mancai elígius po divina misericórdia a partitzipai<br />

a <strong>su</strong> grandu riscatu e a is gràtzias <strong>de</strong> <strong>su</strong> Salvadori fillu bostu, <strong>de</strong>peus cumbàtiri dí e<br />

noti is perver<strong>sa</strong>s nostras inclinatzionis e is insídias <strong>de</strong> is esternus nemigus e tra is continus<br />

pecaus, sèmpiri tímidus e intzertus <strong>de</strong> s’eterna sorti nostra. Deh aberei, o piedo<strong>sa</strong>,<br />

aberei, cun is piedo<strong>sa</strong>s manus bostas, <strong>su</strong> tesoru <strong>de</strong> <strong>sa</strong> re<strong>de</strong>ntzioni <strong>de</strong> Ge<strong>su</strong>gristu, e <strong>de</strong><br />

is<strong>su</strong> tiraindi po no<strong>su</strong>, prus copio<strong>su</strong>s e prus eficatzis agiudus, cun is calis binciaus is<br />

nimigus nostrus, e assiguraus <strong>su</strong> perfetu nostru riscatu, e <strong>sa</strong> totali libberatzioni nostra.<br />

Pater, tre Ave e Gloria

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!