30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Comune di Samassi<br />

tu, chi régulat <strong>sa</strong> Sapiéntzia eterna in is òperas Suas. Ma líbbera infinitamenti e giustíssima<br />

<strong>Is</strong><strong>sa</strong> pe<strong>sa</strong>t <strong>su</strong> méritu e <strong>su</strong> valori <strong>de</strong> is co<strong>sa</strong>s, e cun ordinadíssima providéntzia<br />

impleat po is finis Suus, dispen<strong>sa</strong>s oportunas, preparatzionis e gràtzias proportzionadas.<br />

E po cus<strong>su</strong> is Santus cun ammiràbbili consentimentu anta nau chi <strong>de</strong>pendu èssiri<br />

Maria <strong>sa</strong> prus digna intre is simplis creaturas, si <strong>de</strong>piat a <strong>Is</strong><strong>sa</strong> donai dógnia prerogativa<br />

chi mai fussit istétia a àtiri donada; chi in efetu tanta gràtzia est istada concédia a<br />

Maria, cantu si ndi podiat concèdiri a simpli creatura; e chi is àtera creaturas poita<br />

súdditas e serbidoras <strong>sa</strong> gràtzia si donat a parti a parti e cun mi<strong>su</strong>ra, a Maria poita chi<br />

<strong>de</strong>stinada a Segnora e Mama, totu impari est donada <strong>sa</strong> plenitúdini <strong>de</strong> <strong>sa</strong> gràtzia. O<br />

Divina Maternidadi <strong>de</strong> Maria! O títulu <strong>su</strong> prus <strong>su</strong>blimi, <strong>su</strong> prus glorio<strong>su</strong>!<br />

Unu Babbu nostu, tres Ave Marias, unu Gloria Patri.<br />

Oratzioni a <strong>su</strong> Fillu <strong>de</strong> Deus Incarnau<br />

Eternu Verbu Incarnau! Bo<strong>su</strong> non seis comenti is fillus <strong>de</strong> is Óminis, chi nascint <strong>de</strong> is<br />

Mamas insoru sentza dhas connòsciri, e dhas onorant apustis <strong>de</strong> dhas ai arricias <strong>de</strong> <strong>sa</strong><br />

natura. Bo<strong>su</strong> connosceis ab eterno <strong>sa</strong> Mama Bosta, Bosí dha eligeis Bo<strong>su</strong> etotu, Bosí<br />

dha formais cun <strong>sa</strong> manu Bosta, Bosí dha feis digna cantu Bosi plaxit e cantu cumbenit<br />

chi siat po onori Bostu. E Bo<strong>su</strong> dh’amais po cus<strong>su</strong> innantis ancora ch’<strong>Is</strong><strong>sa</strong> esistat,<br />

e Bosí cumplaxeis <strong>de</strong> <strong>Is</strong><strong>sa</strong>, e dha onorais non comenti unu mortali onorat un’àteru<br />

mortali, ma comenti unu Deus podit onorai una creatura Sua predileta. Imoi Bo<strong>su</strong><br />

seis <strong>sa</strong> pure<strong>sa</strong> e <strong>sa</strong> <strong>sa</strong>ntidadi soberana, o Eternu Verbu Incarnau; e infinitamenti ate<strong>su</strong><br />

<strong>de</strong> dógnia ancoraschí mínima corrutzioni <strong>de</strong> pecau, no Bosi pasceis che intre is<br />

<strong>de</strong>lítzias <strong>de</strong> is càndidus lillus e <strong>de</strong> is místicas castíssimas violas. Ah! dèu Bosi adoru,<br />

Bosi torru gràtzia, Bosi alabu, Bosi gloríficu, o Supremu Rei <strong>de</strong> <strong>su</strong> Celu! Bo<strong>su</strong> duncas<br />

<strong>de</strong>pendu èssiri in <strong>sa</strong> prus istrinta unioni, in is prus íntimas comunicatzionis cun<br />

Maria, comenti <strong>de</strong>piat èssiri inter Mama e Fillu, eis dépiu adornai custa Mama Bosta<br />

<strong>de</strong> <strong>sa</strong> pure<strong>sa</strong> e <strong>sa</strong>ntidadi prus etzellenti chi nci potzessit èssiri bàsciu <strong>sa</strong> infinita pure<strong>sa</strong><br />

e <strong>sa</strong>ntidadi <strong>de</strong> Deus; est a sciri dh’eis formada prus pura <strong>de</strong> <strong>sa</strong> luxi, prus resplen<strong>de</strong>nti<br />

<strong>de</strong> <strong>su</strong> soli, prus <strong>sa</strong>nta <strong>de</strong> is Àngiulus, in d-una paràula prus chi fussit possíbbili<br />

digna <strong>de</strong> Bo<strong>su</strong>. E a <strong>su</strong> própriu tempus, o cun cali amori <strong>de</strong> preferéntzia non dh’eis<br />

tratada! O cun cali onori filiali non dh’eis inter totus is creaturas distinta e privilegiada!<br />

O cun calis donus e beneditzionis non dh’eis prevénia, acumpangiada, arrichia,<br />

fintzas <strong>de</strong> is primus pas<strong>su</strong>s Suus, fintzas <strong>de</strong> <strong>su</strong> primu instanti Suu! Dh’eis fatu nai <strong>de</strong><br />

s’Arcàngiulu Bostu a <strong>sa</strong> própria Maria; e no<strong>su</strong> repiteus <strong>su</strong> grandu <strong>sa</strong>ludu, narendu<br />

cun e<strong>sa</strong>ltatzioni: Deus Ti Salvit, o <strong>sa</strong> plena <strong>de</strong> gràtzia! <strong>su</strong> Segnori non T’at las<strong>sa</strong>da<br />

sola mancu unu momentu: Ave gratia plena: Dominus Tecum.<br />

Unu Babbu nostu, tres Ave Marias, unu Gloria Patri.<br />

Oratzioni a Maria Immaculada<br />

Puríssima Vírgini Maria! Essendu Bo<strong>su</strong> elígia a <strong>sa</strong> soberana dignidadi <strong>de</strong> Mama <strong>de</strong><br />

<strong>su</strong> Fillu <strong>de</strong> Deus, nienti nc’est <strong>de</strong> mannu, <strong>de</strong> singulari, <strong>de</strong> portento<strong>su</strong>, chi no Bosi siat<br />

dépiu, e nienti Bosi <strong>de</strong>pit mancai <strong>de</strong> portento<strong>su</strong>, <strong>de</strong> singulari, <strong>de</strong> mannu. Dignidadi<br />

est custa chi Bosi fait <strong>su</strong>periori a totus is àterus Santus, poita chi Bo<strong>su</strong> <strong>de</strong>peis pro-<br />

239

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!