30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Comune di Gonnosfanàdiga<br />

Tertza dí<br />

Maria creada cun disignu totu nou, in <strong>sa</strong> perfeta intera [inte<strong>sa</strong>?] <strong>de</strong> <strong>sa</strong> natura e<br />

riscatada cun <strong>sa</strong> re<strong>de</strong>ntzioni <strong>sa</strong> prus ecellenti po non contrairi nemmancu umbra <strong>de</strong><br />

culpa, non <strong>de</strong>piat istai nimmancu unu momentu sentza èssiri plena <strong>de</strong> gràtzia <strong>sa</strong>ntificanti.<br />

S’<strong>Is</strong>píritu <strong>de</strong> <strong>su</strong> Signori, chi oféndiu <strong>de</strong> <strong>su</strong> pecau <strong>de</strong> s’ómini si fiat ritirau <strong>de</strong><br />

s’umana natura già corrúmpia, circàt a nostru modu intèndiri una fe<strong>de</strong> tra is óminis<br />

poita <strong>Is</strong>píritu <strong>de</strong> bundadi, e <strong>de</strong> amori, comenti is<strong>su</strong> est, si bolit comunicai <strong>de</strong> continu<br />

a is creaturas <strong>su</strong>as, po dhas fàiri <strong>sa</strong>ntas e biadas. Ma po s’ispàtziu <strong>de</strong> cuaranta<br />

séculus no at incontrau tra is óminis logu, chi fessit dignu <strong>de</strong> is<strong>su</strong> e mancai comunighessit<br />

<strong>de</strong> tratu in tratu is virtudis <strong>su</strong>as fiat sèmpiri in totu cus<strong>su</strong> tempus scar<strong>sa</strong> <strong>sa</strong><br />

mi<strong>su</strong>ra. E non fi<strong>de</strong>ndusí <strong>de</strong> is óminis ancoras rúvidus, e carnalis, andàt sèmpiri<br />

fendu biri cudhu tratu <strong>de</strong> s’antiga senténtzia: «Non permanebit spiritus meus in<br />

homine, quia caro est» (Genesi 6.31).<br />

Ma arribbau <strong>su</strong> tempus <strong>de</strong> Maria, s’<strong>Is</strong>píritu <strong>sa</strong>ntificadori, fintzas <strong>de</strong> <strong>sa</strong> prima ora<br />

s’est imposses<strong>sa</strong>u <strong>de</strong> is<strong>sa</strong> immaculada, e luxi <strong>su</strong>prannaturali <strong>sa</strong> prus clara, e isperantza<br />

in Deus <strong>sa</strong> prus firma e dulcíssimu ar<strong>de</strong>ntíssimu amori po is<strong>su</strong>, e dogna<br />

àtera sorti <strong>de</strong> donus, e gràtzias comenti a torrentis e casi sentza mi<strong>su</strong>ra at ver<strong>sa</strong>u<br />

in cus<strong>su</strong> primu instanti, in <strong>su</strong> sinu <strong>de</strong> is<strong>sa</strong>. Debustis <strong>de</strong> ai circau inutilmenti tra is<br />

óminis, in Maria at collocau <strong>sa</strong> se<strong>de</strong> <strong>su</strong>a, in Maria at fis<strong>sa</strong>u <strong>su</strong> perpétuu domitzíliu<br />

<strong>su</strong>u: e Maria fintzas <strong>de</strong> in<strong>sa</strong>ras tentu iat s’abbundàntzia <strong>de</strong> gràtzias, po is calis est<br />

ténnia <strong>sa</strong> prus <strong>sa</strong>nta, <strong>sa</strong> prus ecel<strong>sa</strong> tra totus is àteras creaturas, fintzas <strong>de</strong> is Serafinus<br />

<strong>de</strong> <strong>su</strong> paradi<strong>su</strong>: <strong>de</strong> modu chi is<strong>sa</strong>, fintzas <strong>de</strong> cus<strong>su</strong> primu instanti, pótziu at<br />

nai cun beridadi: Sa gràtzia <strong>sa</strong>ntificanti, s’<strong>Is</strong>píritu <strong>sa</strong>ntificadori <strong>de</strong> <strong>su</strong> Deus miu,<br />

est beniu a si ripo<strong>sa</strong>i in mei:<br />

Requievit in tabernaculo mio: Eccl. 24. 12<br />

Pater, tre Ave e Gloria<br />

Oratzioni a Deus <strong>sa</strong>ntificadori<br />

O Eternu <strong>Is</strong>píritu <strong>sa</strong>ntificadori! Sentza <strong>de</strong> bo<strong>su</strong> nienti <strong>de</strong> bonu est in s’ómini, nienti<br />

<strong>de</strong> innotzenti. E est po cus<strong>su</strong>, chi <strong>sa</strong> natura umana priva <strong>de</strong> <strong>sa</strong> divina virtudi bosta<br />

est andada già <strong>de</strong> grandu tempus sèmpiri prus corrumpendusí, e <strong>de</strong>gra<strong>de</strong>ndusí abbrobidamenti.<br />

Ma ecu chi bo<strong>su</strong> in Maria restitueis s’ànima a custa natura goi corrúmpia,<br />

e totu noa; e prus bella <strong>de</strong> primus dha feis florèssiri. Gràtzias infinitas dhi<br />

ren<strong>de</strong>us, o Eternu divinu <strong>Is</strong>píritu! Veramenti a bo<strong>su</strong> cumbeniat possidiri cudha chi<br />

<strong>sa</strong> prus privilegiada e prus bella <strong>de</strong>piat èssiri tra totus is símplitzis creaturas. A<br />

bo<strong>su</strong> chi totu penetrais e ispirais aundi e candu boleis sentza chi nisciunu iscípiat<br />

<strong>de</strong> undi beneis e aundi andais aparteniat a bo<strong>su</strong>: <strong>su</strong> ocupai <strong>su</strong> primu instanti <strong>de</strong><br />

Maria, po chi <strong>su</strong> pestíferu àlidu <strong>de</strong> s’inferru, non lompendu fintzas a is<strong>sa</strong> tenendi<br />

totu <strong>su</strong> campu líbberu <strong>de</strong> si arrichiri e <strong>de</strong> dh’ornai cun infinita libberalidadi. Ancoras<br />

nos àterus seus istaus in <strong>sa</strong> dí <strong>de</strong> <strong>su</strong> batísimu, <strong>de</strong> bo<strong>su</strong> arrichius, <strong>sa</strong>ntificaus,<br />

mancai in modu non tantu ecellenti, che Maria. Ma oh dolori! Ma no<strong>su</strong> s’eus súbbitu<br />

contristau e discaciau <strong>de</strong> is corus nostus cun is pecaus is prus gravis. Ma ita eus<br />

a nai no<strong>su</strong> po custu? Cunfúndius e umiliaus si domandaus misericórdia e perdonu.<br />

139

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!