30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

646<br />

e in pobore<strong>sa</strong> meda.<br />

In domu <strong>de</strong> Giuanni <strong>de</strong> Vega<br />

s’est dépiu acodrai,<br />

prima <strong>de</strong> trabballai<br />

s’ascurtàt <strong>sa</strong> Mis<strong>sa</strong>,<br />

giungiat <strong>su</strong> giú e ci essiat a arai.<br />

Su meri dh’acusàt <strong>de</strong> cuntritzioni<br />

nendu ca <strong>Is</strong>idoru non sciriat trabballai.<br />

Si ponit in bia cun coru <strong>de</strong> leoni<br />

cun <strong>sa</strong> bi<strong>de</strong>a <strong>de</strong> ci dhu bogai.<br />

Su meri dh’agatat<br />

cun <strong>sa</strong> bia signada,<br />

ca <strong>su</strong> giú fut arendi e <strong>Is</strong>idoru fut preghendi<br />

a Giusepi e Maria<br />

ca annada bella potessit mandai.<br />

Giuanni <strong>de</strong> Vega àcua a <strong>Is</strong>idoru<br />

at dépiu domandai.<br />

Fatzat <strong>su</strong> prexei, acostit acanta mia,<br />

po unu momentu pensit <strong>de</strong> aspetai.<br />

Tres corpus <strong>de</strong> pallita a terra <strong>de</strong>piat ghetai.<br />

Ecu ch’est innòi s’àcua <strong>de</strong> bufai.<br />

Su meri dh’arrespundit:<br />

O <strong>Is</strong>idoru, non seu prus dignu <strong>de</strong> ti<br />

cumandai.<br />

Non seu prus dignu <strong>de</strong> ti tenni a serbidori,<br />

ti las<strong>su</strong> cun Deus, sighi a trabballai.<br />

<strong>Is</strong>idoru fut arendu e is pillonis papendu<br />

portàt acanta <strong>su</strong>a e non dhus ispedriat,<br />

e non s’inchietàt,<br />

e trigu <strong>de</strong> <strong>su</strong> <strong>sa</strong>cu pensàt <strong>de</strong> ndi pigai.<br />

A s’iscurigadroxu, candu s’acujànt,<br />

boxis <strong>de</strong> gódiu <strong>de</strong>piat ascurtai.<br />

Saludu a <strong>su</strong> Fonti Batesimali 966<br />

Saludu a <strong>su</strong> fonti batesimali<br />

anca a mimmi m’anti batiau.<br />

Ollu<strong>sa</strong>ntu e <strong>sa</strong>bi m’anti pas<strong>sa</strong>u.<br />

Giusepi e Maria e s’<strong>Is</strong>píridu Santu portu<br />

a <strong>su</strong> costau.<br />

Cuss’ómini cun <strong>su</strong> nòmini miu siat batiau,<br />

a <strong>sa</strong> Vírgini Maria siat cunsecrau,<br />

e si líbberit <strong>de</strong> dónnia pecau.<br />

IS PREGADORIAS ANTIGAS - SU SIGNU DE SA DEVOTZIONI<br />

Santa Bràbara e Santu Giacu 967<br />

Santa Bràbara e Santu Giacu,<br />

vo<strong>su</strong> portais is crais <strong>de</strong> campu,<br />

vo<strong>su</strong> portais is crais <strong>de</strong> celu,<br />

non tocheis a fillu meu,<br />

non tocheis a fillu allenu<br />

ne in domu ne in <strong>su</strong> <strong>sa</strong>rtu.<br />

Santa Bràbara e Santu Giacu.<br />

Santu Larentzu bonu 968<br />

Santu Larentzu bonu,<br />

donaimí bonu sonnu,<br />

bonu sonnu po dromiri.<br />

Àngelus a biri,<br />

àngelus angiulinus.<br />

Totu is tres Marias, <strong>sa</strong> mamma <strong>de</strong> Ge<strong>su</strong>gristu<br />

mi pongat una manu in cintzu,<br />

mi pongat una manu in testa,<br />

po mi dromí notesta,<br />

notesta e dónnia noti.<br />

Deus mi campit <strong>de</strong> mala morti,<br />

<strong>de</strong> mala morti <strong>su</strong>bbitana,<br />

<strong>de</strong> àcua <strong>de</strong> funtana,<br />

<strong>de</strong> àcua <strong>de</strong> arriu.<br />

Santu Larentzu miu.<br />

Su Babbunostru 969<br />

Babbunostru chi ses in is celus,<br />

siat <strong>sa</strong>ntificau <strong>su</strong> nòmini tuu;<br />

bengat a no<strong>su</strong> <strong>su</strong> rénniu tuu;<br />

siat fata <strong>sa</strong> voluntadi tua<br />

coment’e in <strong>su</strong> celu, aici in <strong>sa</strong> terra.<br />

Su pani nostru <strong>de</strong> dónnia dí<br />

donasidhu oi e perdonasí<br />

is pecaus nostrus, comenti nosàterus<br />

perdonaus a is <strong>de</strong>pidoris nostrus.<br />

No si lessis arrúiri in tentatzioni,<br />

libberasí <strong>de</strong> mali e amen, Ge<strong>su</strong>.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!