30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

334<br />

IS PREGADORIAS ANTIGAS - SU SIGNU DE SA DEVOTZIONI<br />

Mi rassignu, Deus miu, in totu e po totu a <strong>sa</strong> Bosta Santíssima e amorosíssima voluntadi,<br />

prontu a acetai calisisiat co<strong>sa</strong> chi mi bengat <strong>de</strong> is manus Bostas divinas, pròspera<br />

siat o contrària, ancoras chi fessit in custa própria dí una morti repentina, si Bo<strong>su</strong><br />

dha boleis, o Deus miu, a <strong>sa</strong> cali però bosi pregu <strong>de</strong> mi preparai.<br />

Creu in Bo<strong>su</strong>, Deus miu, avalorai <strong>sa</strong> fidi mia: isperu in Bo<strong>su</strong>; consolidai, Deus miu,<br />

<strong>sa</strong> sperantza mia; amu a Bo<strong>su</strong>; infiammai, Deus miu, s’amori miu: mi pentu <strong>de</strong> bos ai<br />

oféndiu, o Bondadi infinita; acrescei, Deus miu, <strong>su</strong> dolori miu: promitu <strong>de</strong> non s’ofèndiri<br />

mai prus e <strong>de</strong> mi <strong>sa</strong>ntificai cun is Sacramentus Bostus; fei, Deus miu, chi siat<br />

eficaci <strong>su</strong> proponimentu miu.<br />

Babbu nostu, chi ses in is Celus, <strong>sa</strong>ntificau siat <strong>su</strong> nòmini tuu. Bengat a no<strong>su</strong> <strong>su</strong> Regnu<br />

tuu. Siat fata <strong>sa</strong> voluntadi tua, comenti in <strong>su</strong> Celu aici in <strong>sa</strong> terra. Su pani nostu <strong>de</strong> dogna<br />

dí donanosidhu oi e perdonaisí is pecaus nostus comenti nosàterus perdonaus a is <strong>de</strong>pidoris<br />

nostus. Non si lessis arrúiri in <strong>sa</strong> tentatzioni, ma libberanosí <strong>de</strong> mali. Aici siat.<br />

Creu in d-unu solu Deus Babbu totu po<strong>de</strong>ro<strong>su</strong>, Creadori e Signori <strong>de</strong> <strong>su</strong> Celu e <strong>de</strong> <strong>sa</strong><br />

terra. E in Ge<strong>su</strong>gristu Fillu <strong>su</strong>u únicu, Signori nostu. Su cali est istétiu concebiu po<br />

òpera <strong>de</strong> s’<strong>Is</strong>píritu Santu; est nàsciu <strong>de</strong> Maria Vírgini. At patiu bàsciu <strong>de</strong> Póntziu<br />

Pilatu; est istétiu crucificau, mortu e sepultau. Est abbasciau a is inferrus, <strong>sa</strong> tertza dí<br />

est re<strong>su</strong>scitau <strong>de</strong> intr’e is mortus. Est artziau a is Celus, aundi est sétziu a <strong>sa</strong> manu<br />

<strong>de</strong>reta <strong>de</strong> Deus Babbu totu po<strong>de</strong>ro<strong>su</strong>. De inní at a bènniri a giudicai is bius e is mortus.<br />

Creu in s’<strong>Is</strong>píritu Santu, <strong>sa</strong> Santa Crésia Católica, <strong>sa</strong> Comunioni <strong>de</strong> is Santus, <strong>su</strong><br />

perdonu <strong>de</strong> is pecaus, <strong>sa</strong> re<strong>su</strong>rretzioni <strong>de</strong> <strong>sa</strong> carri, <strong>sa</strong> vida eterna. Aici est.<br />

Santu, Santu, Santu seis Bo<strong>su</strong>, o Signori, Deus <strong>de</strong> is esércitus. Plenus <strong>su</strong>nt is Celus e <strong>sa</strong> terra<br />

<strong>de</strong> <strong>sa</strong> Glória Bosta. Glória a <strong>su</strong> Babbu, glória a <strong>su</strong> Fillu, glória a s’<strong>Is</strong>píritu Santu. Aici siat.<br />

Deus Ti <strong>sa</strong>lvit, Maria, plena <strong>de</strong> gràtzia, <strong>su</strong> Signori est cun tegus, Benedita ses Tui intr’e<br />

totus is féminas, e beneditu est <strong>su</strong> frutu <strong>de</strong> is intragnas tuas, Gesús. Santa Maria, Mamma<br />

<strong>de</strong> Deus, prega po nosàterus pecadoris, immoi e is s’ora <strong>de</strong> <strong>sa</strong> morti nosta. Aici siat.<br />

Deus ti <strong>sa</strong>lvit, Giusepi, fillu <strong>de</strong> Dàvid<strong>de</strong>, <strong>Is</strong>po<strong>su</strong> <strong>de</strong> Maria e Babbu putativu <strong>de</strong> Gesús:<br />

Bo<strong>su</strong>, potenti tra is Beatus Comprensoris, pleneimí <strong>de</strong> s’amori <strong>de</strong> s’<strong>Is</strong>po<strong>sa</strong> Bosta e <strong>de</strong> <strong>su</strong><br />

Fillu <strong>su</strong>u divinu; assisteimí in totus is ocasionis, perígulus e necessidadis, e particularmenti<br />

difen<strong>de</strong>imí <strong>de</strong> is as<strong>sa</strong>ltus <strong>de</strong> s’enemigu in s’ora tremenda <strong>de</strong> <strong>sa</strong> morti mia. Aici siat.<br />

Àngelu <strong>de</strong> <strong>su</strong> Signori, chi seis <strong>su</strong> custodi miu po órdini <strong>de</strong> <strong>sa</strong> piedo<strong>sa</strong> Providéntzia <strong>de</strong><br />

<strong>su</strong> Deus miu, custo<strong>de</strong>imí in custa dí, illuminaimí, regulai is afetus mius, guvernai is<br />

sentimentus mius, po chi dèu no ofenda <strong>su</strong> Signori Deus miu. Aici siat.<br />

Santus e Santas, Abbogaus mius, dèu bos invocu <strong>de</strong> totu coru: agiudaimí Bo<strong>su</strong> cun is<br />

intercessionis bostas, a talis chi cumpla e<strong>sa</strong>tamenti totus is Cumandamentus <strong>de</strong> Deus<br />

e <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Crésia, totus is doveris <strong>de</strong> s’istadu miu, e aici sia fatu dignu <strong>de</strong> is promis<strong>sa</strong>s <strong>de</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!