30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

278<br />

IS PREGADORIAS ANTIGAS - SU SIGNU DE SA DEVOTZIONI<br />

plàxiri a Deus, non s’iscurtant is opinionis <strong>de</strong> is óminis, ne si fait contu <strong>de</strong> is resguardus<br />

umanus; ma a Deus chi est a<strong>su</strong>ba <strong>de</strong> totus is co<strong>sa</strong>s, si donat cun allegria <strong>de</strong> coru<br />

s’amori <strong>de</strong> <strong>sa</strong> preferéntzia e <strong>sa</strong> glória <strong>de</strong> <strong>su</strong> <strong>sa</strong>crifítziu.<br />

Unu Babbunostu, tres Ave Marias, unu Gloria Patri.<br />

Oratzioni a <strong>su</strong> Babbu Eternu<br />

Santíssimu Eternu Babbu! Veramenti nienti si perdit candu si las<strong>sa</strong>t po amori Bostu<br />

calincunu bèni, e si fait cun coru sinceru unu <strong>sa</strong>crifítziu a Bo<strong>su</strong>. Maria con<strong>sa</strong>grat a<br />

Bo<strong>su</strong> <strong>sa</strong> Virginidadi Sua, e po plàxiri a Bo<strong>su</strong> renúntziat a s’onori <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Maternidadi.<br />

E po custu apuntu Bo<strong>su</strong> dh’eis a fai Mamma <strong>sa</strong> prus afortunada <strong>de</strong> totus is àteras<br />

Mammas, e dh’eis a fecundai <strong>de</strong> unu Fillu chi nisciuna Mamma at tentu mai, ne at<br />

a pòdiri mai tènniri, est a isciri <strong>de</strong> <strong>su</strong> Verbu Eternu Incarnau, glória Bosta e glória<br />

<strong>de</strong> <strong>su</strong> Celu e <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Terra. Antzis dh’eis a fai dopiamenti Mamma, poita chi candu<br />

<strong>Is</strong><strong>sa</strong> at <strong>de</strong> <strong>su</strong> virginali sinu Suu a donai a custu mundu <strong>sa</strong> Luxi Eterna chi est s’Unigénitu<br />

Fillu Bostu, dh’eis a costituiri ancora Mamma <strong>de</strong> totus is Fi<strong>de</strong>lis e <strong>de</strong> totus is<br />

Óminis. Est a isciri chi dh’eis a fai conservai <strong>su</strong> tesoru <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Verginidadi ch’<strong>Is</strong><strong>sa</strong> at<br />

elígiu, e dh’eis a donai <strong>sa</strong> fecundidadi <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Maternidadi a <strong>sa</strong> cali renúntziat; aici<br />

<strong>Is</strong><strong>sa</strong> at a èssiri Mamma <strong>sa</strong> prus rica <strong>de</strong> Fillus e <strong>sa</strong> prus beata, poita chi po amori<br />

Bostu iat elígiu <strong>de</strong> abbarrai Vírgini e istérili; e cun privilégiu singulari mai prus<br />

inténdiu, at a èssiri Mamma Vírgini e Vírgini Mamma, Vírgini innantis <strong>de</strong> <strong>su</strong> partu,<br />

Vírgini in <strong>su</strong> partu, Vírgini apustis <strong>de</strong> <strong>su</strong> partu. O cantu magnificamenti recumpen<strong>sa</strong>is<br />

Bo<strong>su</strong> <strong>su</strong> <strong>sa</strong>crifítziu chi <strong>sa</strong> Pipiedha Maria fait a glória Bosta! Nosàterus Bosi<br />

adoraus, Bosi benedixeus, Bosi glorificaus in eternu! E imparaus chi <strong>su</strong> pèrdiri po<br />

Bo<strong>su</strong> est guadangiai; <strong>su</strong> serbiri a Bo<strong>su</strong> est regnai.<br />

Unu Babbunostu, tres Ave Marias, unu Gloria Patri.<br />

Oratzioni a Maria Santíssima<br />

Santíssima Vírgini Maria! E chini mai Bosi at postu in <strong>su</strong> coru fintzas <strong>de</strong> Pipiedha<br />

unu votu aici insólitu, aici contràriu a is i<strong>de</strong>as e a is costúminis <strong>de</strong> <strong>su</strong> Pópulu Bostu,<br />

cali est <strong>su</strong> votu <strong>de</strong> perpétua Virginidadi? Ah, dh’intendu! Est s’<strong>Is</strong>píridu Santu. <strong>Is</strong><strong>su</strong><br />

Bosi at elígiu e formau a <strong>Is</strong>po<strong>sa</strong> Sua. E <strong>de</strong>pendu èssiri similitúdini e uniformidadi<br />

<strong>de</strong> caràtiri inter s’<strong>Is</strong>po<strong>su</strong> e s’<strong>Is</strong>po<strong>sa</strong>, comenti <strong>Is</strong><strong>su</strong>, divinu <strong>Is</strong>po<strong>su</strong>, est infinita <strong>sa</strong>ntidadi,<br />

puríssima luxi, brillantíssimu candori, aici bollit chi Bo<strong>su</strong> <strong>Is</strong>po<strong>sa</strong> Sua siais<br />

totu pure<strong>sa</strong>, totu luxi, e candori, po èssiri digna <strong>de</strong> is grandus mistérius chi in Bo<strong>su</strong><br />

e po me<strong>su</strong> Bostu at a operai. Bo<strong>su</strong>, est beru, con<strong>sa</strong>grendu cun votu perpétuu <strong>sa</strong><br />

Virginidadi Bosta, non pen<strong>sa</strong>is a custas grandus operatzionis <strong>de</strong> <strong>su</strong> Divinu <strong>Is</strong>píritu,<br />

e mancu po umbra pas<strong>sa</strong>nt is <strong>sa</strong> menti Bosta cus<strong>sa</strong>s maravíglias; fueis benisí <strong>su</strong><br />

matrimóniu terrenu, poita chi scieis chi in cus<strong>su</strong> stadu <strong>sa</strong> fémina <strong>de</strong>pit plàxiri non<br />

solamenti a Deus ma ancora a s’<strong>Is</strong>po<strong>su</strong>, e <strong>de</strong>pit tènniri po cus<strong>su</strong> <strong>su</strong> coru dividiu in<br />

certa manera inter s’<strong>Is</strong>po<strong>su</strong> e Deus; ma Bo<strong>su</strong> bolleis cun <strong>sa</strong> prus bella perfetzioni<br />

èssiri totu esclusivamenti <strong>de</strong> Deus, e po cus<strong>su</strong> non pen<strong>sa</strong>is che a Bosi ofèrriri e<br />

con<strong>sa</strong>grai irrevocabbilmenti a <strong>Is</strong><strong>su</strong>, e a Bosi con<strong>su</strong>mai po <strong>Is</strong><strong>su</strong> comenti puríssimu<br />

olocàustu in <strong>su</strong> secretu <strong>de</strong> <strong>sa</strong> umilidadi Bosta. Nienti<strong>de</strong>mancu, sentza chi Bo<strong>su</strong> dhu

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!