30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

310<br />

IS PREGADORIAS ANTIGAS - SU SIGNU DE SA DEVOTZIONI<br />

istupenda operatzioni elevais <strong>su</strong> pruini <strong>de</strong> <strong>sa</strong> sepultura a resplèndiri impari cun s’ànima<br />

in <strong>sa</strong> glória <strong>de</strong> <strong>su</strong> celestiali regnu Bostu. Aici Bo<strong>su</strong> <strong>de</strong>strueis s’operatzioni <strong>de</strong> <strong>su</strong><br />

dimóniu, e reformendu e beatifichendu totu s’ómini, portais a cumplimentu <strong>su</strong> primu<br />

consillu Bostu in manera ancora prus <strong>sa</strong>nta e prus ecellenti. O <strong>su</strong> perfetíssimu Rennovadori<br />

chi Bo<strong>su</strong> seis e <strong>su</strong> gloriosíssimu Salvadori <strong>de</strong> s’òpera Bosta! Ma si aici perfetu<br />

seis e aici glorio<strong>su</strong> po totus, meda prus seis po <strong>sa</strong> ecel<strong>sa</strong> Mama Bosta Maria; e si po is<br />

àterus óminis reservais <strong>sa</strong> perfetzioni <strong>de</strong> <strong>su</strong> rennovamentu e <strong>de</strong> <strong>sa</strong> glória a <strong>su</strong> fini <strong>de</strong> is<br />

séculus, in Maria bolleis chi po onori Bostu e Suu e po consolatzioni <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Crésia <strong>de</strong><br />

<strong>sa</strong> cali <strong>Is</strong><strong>sa</strong> est figura, si cumplat súbbitu interamenti <strong>su</strong> grandu Mistériu <strong>de</strong> <strong>sa</strong> <strong>sa</strong>ludi<br />

e <strong>de</strong> <strong>sa</strong> glorificatzioni; e po cus<strong>su</strong> dha re<strong>su</strong>scitais in <strong>sa</strong> tertza dí apustis <strong>de</strong> <strong>sa</strong> morti, e<br />

prus magnificamenti <strong>de</strong> <strong>su</strong> chi s’at a fai po is àterus in <strong>sa</strong> re<strong>su</strong>rretzioni generali, dha<br />

pigais cun Bo<strong>su</strong> in <strong>sa</strong> glória. Dèu bengu innòi plenu <strong>de</strong> reconoscéntzia e <strong>de</strong> allegria a<br />

Bosi donai infinitas làudis e <strong>de</strong>votíssimas gràtzias, o Ge<strong>su</strong>gristu, poita chi cun custu<br />

Bo<strong>su</strong> mi feis prus vivamenti crèiri e isperai chi apustis <strong>de</strong> <strong>su</strong> Re<strong>de</strong>ntori ant a re<strong>su</strong>scitai<br />

sentza duda is redímius, apustis <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Mama is fillus. Aggra<strong>de</strong>ssei duncas chi dèu a<br />

glória Bosta e a consolatzioni mia, cun <strong>su</strong> coru in <strong>sa</strong> língua, alabenduosí e ringrazienduosí<br />

bosi fatza innòi <strong>sa</strong> confessioni <strong>de</strong> cus<strong>sa</strong> fidi aici bella cun is paràulas chi s’<strong>Is</strong>píritu<br />

Bostu iat postu in buca a s’antigu Giobbi: Scio quod Re<strong>de</strong>mptor meus vivit, et in novissimo<br />

die <strong>de</strong> terra <strong>su</strong>rrecturus <strong>su</strong>m: Bo<strong>su</strong>, Re<strong>de</strong>ntori miu, re<strong>su</strong>scitau po primu <strong>de</strong> <strong>sa</strong><br />

morti, biveis immortali in <strong>sa</strong> glória; e dèu creu po cus<strong>su</strong> chi ancoras dèu po virtudi<br />

Bosta apu a re<strong>su</strong>scitai in <strong>su</strong> fini <strong>de</strong> is séculus, e apu a bíviri cun Bo<strong>su</strong> in eternu. Et<br />

rur<strong>su</strong>m circundabor pelle mea, et in carne mea vi<strong>de</strong>bo Deum meum, quem vi<strong>su</strong>rus <strong>su</strong>m<br />

ego ipse et non alius, et oculi mei conspecturi <strong>su</strong>nt: apu a mòrriri dèu certamenti in<br />

pena <strong>de</strong> <strong>su</strong> pecau, e <strong>sa</strong> carri mia at a isperimentai <strong>sa</strong> corrutzioni <strong>de</strong> <strong>sa</strong> sepultura; ma seu<br />

certu chi dèu etotu cun custus ogus mius apu a biri a Bo<strong>su</strong>, o Deus e Salvadori miu, in<br />

<strong>sa</strong> glória Bosta. O <strong>sa</strong>nta Fidi! O dulcíssima Sperantza <strong>de</strong> <strong>su</strong> Cristianu! Dèu dha tengu<br />

gelo<strong>sa</strong>menti custoia in <strong>su</strong> coru miu: reposita est haec Spes mea in sinu meo (Job. 19.).<br />

Unu Babbunostu, tres Ave Marias, unu Gloria Patri.<br />

Oratzioni a <strong>sa</strong> Vírgini Maria<br />

Santíssima Vírgini Maria! Bo<strong>su</strong> seis veramenti beata, poita chi ecu chi est istau maraviglio<strong>sa</strong>menti<br />

compliu <strong>su</strong> chi <strong>su</strong> Segnori iat pronuntziau <strong>de</strong> Bo<strong>su</strong> fintzas <strong>de</strong> <strong>su</strong> printzípiu<br />

<strong>de</strong> <strong>su</strong> mundu, narendu chi Bo<strong>su</strong> iais a èssiri istada valoro<strong>sa</strong> inimiga <strong>de</strong> <strong>su</strong><br />

dimóniu, e chi dhi iais a scerfai <strong>sa</strong> conca. Bo<strong>su</strong> infati eis bintu in Bo<strong>su</strong> etotu <strong>de</strong><br />

dógnia parti <strong>su</strong> pecau; e <strong>su</strong> dimóniu non at pótziu mai acostaisí a Bosi manciai nemancu<br />

cun ligeríssimu neu <strong>de</strong> culpa <strong>su</strong> puríssimu candori. Bo<strong>su</strong> cun <strong>su</strong> frutu beneditu<br />

<strong>de</strong> <strong>su</strong> sinu Bostu eis bintu totus is poténtzias <strong>de</strong> s’inferru, e numero<strong>sa</strong>s fillas <strong>de</strong> Fi<strong>de</strong>lis<br />

avaloraus <strong>de</strong> Bo<strong>su</strong> apetigant is diabbólicas insídias e triunfant <strong>de</strong> <strong>sa</strong> malítzia infernali.<br />

Ma in <strong>su</strong> èssiri Bo<strong>su</strong> as<strong>su</strong>nta glorio<strong>sa</strong>menti cun s’Ànima e cun <strong>su</strong> Corpus a is<br />

Celus, binceis <strong>de</strong> dógnia parti ancora <strong>sa</strong> morti, chi po distrúiri <strong>su</strong> géneru umanu s’infernali<br />

serpenti iat introdúsiu in <strong>su</strong> mundu. E ecu chi strapendu Bo<strong>su</strong> totu a s’impériu<br />

<strong>de</strong> <strong>sa</strong> morti cun <strong>sa</strong> virtudi <strong>de</strong> Fillu Bostu Gesús, e non lassendu a <strong>Is</strong><strong>sa</strong> mancu unu pilu<br />

<strong>de</strong> <strong>sa</strong> Conca Bosta, intrais triunfadora glorio<strong>sa</strong> in <strong>su</strong> Regnu <strong>de</strong> s’eterna vida, e <strong>sa</strong> via<br />

aberta già <strong>de</strong> Ge<strong>su</strong>gristu mostrais a totu <strong>sa</strong> Crésia po nc’intrai felitzementi avatu

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!