30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Comune di Turri<br />

Acua<strong>sa</strong>nta mi cunfrimu 721<br />

E a Deus <strong>sa</strong>lludu a primmu<br />

E a nostra Sinniora<br />

no apu ascurtau Mis<strong>sa</strong> ancora.<br />

no seu segura a dh’ascurtai<br />

Nostra Signora las<strong>sa</strong>imí intrai.<br />

Arrosàriu 722<br />

D: Alabau sèmpiri siat, <strong>su</strong> nòmini <strong>de</strong><br />

Gesús e <strong>de</strong> Maria! (ripetere)<br />

U: Alabeus prus e prus, <strong>su</strong> nòmini <strong>de</strong><br />

Maria e <strong>de</strong> Gesús! (ripetere)<br />

D: Babbu nostu chi istais in is celus, siat<br />

<strong>sa</strong>ntificau <strong>su</strong> nòmini tuu, bengat a no<strong>su</strong><br />

s’arregnu tuu, siat fata <strong>sa</strong> voluntadi tua<br />

coment’e in <strong>su</strong> celu aici in <strong>sa</strong> terra.<br />

U: Su pani nostu <strong>de</strong> dónnia dí, donanosidhu<br />

oi e perdonanosí is pecaus nostus,<br />

comenti nosàterus perdonaus is <strong>de</strong>pidoris<br />

nostus, no si lessis arrui in <strong>sa</strong> tentatzioni,<br />

ma libberanosí a male Amen Gesús!<br />

D: Deus ti <strong>sa</strong>lvit, Maria, prena <strong>de</strong> gràtzia,<br />

<strong>su</strong> Sinniori est cun tegus, benedita<br />

ses tui intre totu is féminas, e beneditu<br />

est <strong>su</strong> frutu <strong>de</strong> is intrànnias tuas Gesús.<br />

U: Santa Maria, mamma <strong>de</strong> Deus, pregai<br />

po nosàterus pecadoris, immoi e in s’ora<br />

<strong>de</strong> <strong>sa</strong> morti nosta, Amen Gesús!<br />

D: Gloria Patri, et filio et Spiritui Sancto<br />

U: Sicut erat in principio, et nunc, et semper,<br />

et in <strong>sa</strong>ecula <strong>sa</strong>eculorum. Amen<br />

Atu <strong>de</strong> cuntritzioni 723<br />

Misericórdia, Signori, mi ndi pentu cun<br />

totu <strong>su</strong> coru <strong>de</strong> is pecaus mius, mi ndi<br />

TURRI<br />

507<br />

pentu poita chi apu oféndiu a unu Deus<br />

tantu bonu e tantu amàbbili cumenti seis<br />

bo<strong>su</strong>, bollu èssiri morta innanti <strong>de</strong> s’ai<br />

oféndiu, e propongu firmamenti assistiu<br />

<strong>de</strong> <strong>sa</strong> divina gràtzia bosta <strong>de</strong> mai prus<br />

pecai, poita ca timu prus <strong>de</strong> totu is co<strong>sa</strong>s<br />

e aici siat.<br />

Avi, Maria 724<br />

Deus ti <strong>sa</strong>lvit, Maria, prena <strong>de</strong> gràtzia,<br />

Su Signori est cun tui,<br />

Benedita ses tui intr’e totus is fémminas<br />

E beneditu est <strong>su</strong> frutu <strong>de</strong> is intragnas tuas<br />

Gesús.<br />

Avi Maria, Mamma <strong>de</strong> Deus,<br />

Prega po nosàturus pecadoris<br />

Imoi e in s’ora <strong>de</strong> <strong>sa</strong> morti nostra.<br />

Amen Ge<strong>su</strong>.<br />

Babbu Nostu 725<br />

Babbu nostu, chi ses in <strong>su</strong> celu,<br />

Siat <strong>sa</strong>ntificau <strong>su</strong> nòmini tuu,<br />

Bèngiat a no<strong>su</strong> <strong>su</strong> regnu tuu,<br />

Siat fata <strong>sa</strong> voluntadi tua<br />

Cumenti in <strong>su</strong> celu aici in <strong>sa</strong> terra.<br />

Su pani nostu <strong>de</strong> dógnia dí<br />

Donaisí oi e pedronaisí is pecaus nostus<br />

Cumenti no<strong>sa</strong>trus pedronaus is <strong>de</strong>pidoris<br />

nostus,<br />

Non si lassist arrui in tentatzioni,<br />

Ma libberasí <strong>de</strong> <strong>su</strong> mabi.<br />

Amen Ge<strong>su</strong>.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!