30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

192<br />

Arrosàriu 252<br />

V. Domine labia mea aperies<br />

R. Et os meum annuntiabit lau<strong>de</strong>m Tuam<br />

V. Deus, in adiutorium meum inten<strong>de</strong><br />

R. Domine labia mea festina<br />

V. Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto<br />

R. Sicut erat in principio, et nunc et semper<br />

et in <strong>sa</strong>ecula <strong>sa</strong>eculorum. Amen<br />

Allabau sèmpiri siat<br />

<strong>su</strong> nòmini <strong>de</strong> Gesús e <strong>de</strong> Maria,<br />

<strong>su</strong> nòmini <strong>de</strong> Gesús e <strong>de</strong> Maria.<br />

Lau<strong>de</strong>us a prus a prus <strong>su</strong> nòmini <strong>de</strong><br />

Maria e <strong>de</strong> Gesús<br />

<strong>su</strong> nòmini <strong>de</strong> Maria e <strong>de</strong> Gesús.<br />

Babbu Nostru chi istais in is Celus<br />

siat <strong>sa</strong>ntificau <strong>su</strong> nòmini Tuu,<br />

bengat a no<strong>su</strong> s’arregnu Tuu,<br />

siat fata <strong>sa</strong> voluntadi tua<br />

comenti in <strong>su</strong> Celu aici in <strong>sa</strong> terra.<br />

Su pani nostru <strong>de</strong> dogna dí donanosidhu oi<br />

e perdonaisí is pecaus nostrus<br />

comenti no<strong>sa</strong>trus perdonaus is <strong>de</strong>pidoris<br />

nostrus.<br />

No si lessis arrui in tentatzioni<br />

libberanòs a mali. Amen<br />

Ave Maria<br />

Deus Ti <strong>sa</strong>lvit, Maria, prena <strong>de</strong> gràtzia<br />

<strong>su</strong> Segnori est cun Tegus.<br />

Benedita ses Tui intre totus is féminas<br />

e Beneditu est <strong>su</strong> frutu <strong>de</strong> is intragnas<br />

tuas, Gesús.<br />

IS PREGADORIAS ANTIGAS - SU SIGNU DE SA DEVOTZIONI<br />

LAS PLASSAS<br />

Santa Maria, Mama <strong>de</strong> Deus,<br />

pregai po nosàterus pecadoris<br />

immui e in s’ora <strong>de</strong> <strong>sa</strong> morti nostra. Amen<br />

Babbu Nostu 253<br />

Babbu nostu chi istas in is celus<br />

<strong>sa</strong>ntificau siat <strong>su</strong> nòmini tuu.<br />

Bèngiat a no<strong>su</strong> s’arrénniu tuu.<br />

Siat fata <strong>sa</strong> voluntadi tua<br />

cumenti in <strong>su</strong> celu aici in <strong>sa</strong> terra.<br />

Su pani nostu <strong>de</strong> dónnia dí<br />

donasidhu oi e perdonasí is pecaus nostus<br />

cummenti no<strong>sa</strong>trus perdonaus is pecaus<br />

bostus [!…]<br />

non si lessis arrui in <strong>sa</strong> tentatzioni ma<br />

libberanosí da <strong>su</strong> mali.<br />

Amin Ge<strong>su</strong>.<br />

Cògius <strong>de</strong> Santa Maria <strong>de</strong> Las Plas<strong>sa</strong>s 254<br />

Rit. Benida ses o Maria<br />

Glorio<strong>sa</strong> e Trionfanti,<br />

Oi pópulu t’at laudau,<br />

O Maria <strong>de</strong> Monserrau.<br />

1) Nascis filla difun<strong>de</strong>nti<br />

Cust’aurora misterio<strong>sa</strong>,<br />

Una vena prodigio<strong>sa</strong><br />

De s’eternu pecadori,<br />

In terra nascis, Maria,<br />

Mamma <strong>de</strong> <strong>su</strong> Re<strong>de</strong>ntori.<br />

Rit. Benida ses…<br />

2) De Deus onnipotenti<br />

Su batésimu innocenti

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!