30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

262<br />

IS PREGADORIAS ANTIGAS - SU SIGNU DE SA DEVOTZIONI<br />

<strong>de</strong> nosi convínciri <strong>de</strong> una borta èssiri Deus solu <strong>su</strong> veru e <strong>su</strong>mmu bèni chi podit<br />

soddisfai is disígius nostus, e fainosí po sèmpiri felitzis.<br />

Babbunostu, Ave Maria, Gloria Patri.<br />

Nona dí - Oratzioni<br />

O glorio<strong>sa</strong> Santa Filomena, chi po ai rinuntziau genero<strong>sa</strong>menti a <strong>sa</strong> vanaglória <strong>de</strong> <strong>su</strong><br />

mundu, e ai elígiu is persecutzionis, <strong>su</strong> dolori, <strong>su</strong> disprétziu, s’infàmia, prus prestu<br />

che mancai a <strong>sa</strong> fielidadi chi estis giurau a s’ispo<strong>su</strong> bostu Gesús, seis immoi <strong>de</strong> <strong>Is</strong><strong>su</strong><br />

tanti onorada, mentras ananti bostu si prostrant totus is pópulus <strong>de</strong> <strong>sa</strong> terra, is calis <strong>de</strong><br />

dogna parti bosi erigint altaris, invocant <strong>su</strong> nòmini bostu, e garégiant continuamenti<br />

in <strong>su</strong> bosi onorai coment’e <strong>sa</strong>nta; otenei a totus no<strong>su</strong> <strong>sa</strong> gràtzia <strong>de</strong> rinuntziai interamenti<br />

a <strong>sa</strong> <strong>su</strong>pérbia, po acuistai <strong>sa</strong> <strong>sa</strong>nta umilidadi chi est <strong>su</strong> fundamentu <strong>de</strong> dogna<br />

virtudi e <strong>su</strong> veru camminu <strong>de</strong> <strong>sa</strong> glória; aici chi <strong>de</strong> immoi innantis, nienti fi<strong>de</strong>ndu in<br />

no<strong>su</strong> etotu, ripongaus in Deus dogna cunfiantza nosta, e arregor<strong>de</strong>ndusí <strong>de</strong> <strong>su</strong> nudha chi<br />

seus, potzaus èssiri dignus <strong>de</strong> totu cudhas gràtzias chi po me<strong>su</strong> bostu dhi domandaus.<br />

Babbunostu, Ave Maria, Gloria Patri.<br />

Novena <strong>de</strong> Sant’Anna 1861. Teòlogu Garau parroco 363<br />

In nòmini <strong>de</strong> <strong>su</strong> Babbu, <strong>de</strong> <strong>su</strong> Fillu e <strong>de</strong> s’<strong>Is</strong>píritu Santu. Amen.<br />

Siais eternamenti beneditu e alabau soberanu Signori Sacramentau e <strong>sa</strong> Puríssima<br />

Concetzioni <strong>de</strong> Mamma bosta Santíssima contzebia sentza mància <strong>de</strong> pecau originali<br />

<strong>de</strong> <strong>su</strong> primu istanti <strong>de</strong> s’èssiri <strong>su</strong>u naturali, amen.<br />

Atu <strong>de</strong> contritzioni<br />

Misericórdia, Signori, mi pentu cun totu <strong>su</strong> coru <strong>de</strong> is pecaus mius: mi ndi pentu po is<br />

bènis chi apu pérdiu, e po is malis chi apu merésciu pechendi; però printzipalmenti<br />

mi ndi pentu poita chi apu oféndiu unu Deus tanti bonu, e tanti amàbbili comenti seis<br />

bo<strong>su</strong>: bolia èssiri mortu innantis <strong>de</strong> Bos ai oféndiu; e propongu firmamenti cun is<br />

ausílius bostus <strong>de</strong> mai prus pecai poita chi Bos amu prus <strong>de</strong> totu is co<strong>sa</strong>s.<br />

Oratzioni po dogna dí<br />

Amabbilíssima, e gloriosíssima Abbogada mia Sant’Anna, chini mai at a podi giustamenti<br />

cumprendi e dignamenti alabai is etzeléntzias bostas, <strong>de</strong> is calis bos at arrichiu<br />

<strong>su</strong> Segnori elevenduosí a <strong>sa</strong> grandu dignidadi <strong>de</strong> èssiri Mamma <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Mamma <strong>de</strong> <strong>su</strong><br />

própriu Deus? Dèu, già chi tanti no potzu, benedixu as<strong>su</strong>mancu e gloríficu <strong>su</strong> Segnori,<br />

ringratziendiridhu cantu potzu <strong>de</strong> totus is prerogativas, e gran<strong>de</strong><strong>sa</strong>s chi <strong>Is</strong><strong>su</strong> bos at<br />

cuntzédiu cun manu aici libberali, e <strong>de</strong> is gràtzias innumeràbbilis cun is calis iat<br />

arrichiu <strong>sa</strong> <strong>sa</strong>nta ànima bosta, comenti ancora <strong>de</strong> s’immen<strong>sa</strong> glória chi immoi go<strong>sa</strong>is<br />

in <strong>su</strong> celu, e bosi pregu, Protetora mia, a otennirimí <strong>su</strong> totali perdonu <strong>de</strong> is culpas<br />

mias, a ricontziliaimí perfetamenti cun <strong>su</strong> Segnori e Deus miu. Aici siat.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!