30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

70<br />

<strong>su</strong> motivu iscieis,<br />

est giustu chi cunfesseis<br />

chi mi potzu lamentai. Rit.<br />

16) Pen<strong>sa</strong>, ingratu pecadori,<br />

chi a morti as cun<strong>de</strong>nnau<br />

unu Deus tanti amau,<br />

a <strong>su</strong>nfrí penas e doloris;<br />

po t’èssi postu tant’amori<br />

tui dh’as bófiu incravai. Rit.<br />

17) Mamas chi fillus prangeis,<br />

pregai <strong>de</strong> coru a Deus,<br />

in <strong>su</strong> mundu nci seus<br />

<strong>de</strong> pas<strong>sa</strong>da, dhu scieis.<br />

Su prantu miu imiteis,<br />

bonus custu arregordai. Rit.<br />

Atu <strong>de</strong> caridadi 68<br />

Deus miu, si amu prus <strong>de</strong> totu is co<strong>sa</strong>s,<br />

si amu po is bènis chi <strong>de</strong> bo<strong>su</strong> apu<br />

arriciu, si amu po is bènis, chi ancora<br />

aspetu <strong>de</strong> arriciri, ma principalmenti<br />

si amu po èssiri bo<strong>su</strong> unu Deus dignu<br />

<strong>de</strong> infinitu amori e po amori bostu<br />

amu ancora <strong>su</strong> próssimu miu cumenti<br />

a mei atotu.<br />

Atu <strong>de</strong> contritzioni 69<br />

Misericórdia, Signori, mi pentu cun totu<br />

<strong>su</strong> coru <strong>de</strong> is pecaus mius, mi pentu non<br />

solu po is bènis chi apu pérdiu e po is<br />

malis chi apu minésciu pechendu, ma<br />

principalmenti mi ndi pentu poita ca<br />

apu oféndiu <strong>su</strong> Deus tanti bonu e tanti<br />

amàbbili cumenti sei bo<strong>su</strong>, bollemu èssiri<br />

mortu innantis <strong>de</strong> s’ai oféndiu e propòngiu<br />

firmamenti, cun <strong>sa</strong> gràtzia bosta,<br />

<strong>de</strong> non s’ofendi mai prus <strong>de</strong> totus<br />

is co<strong>sa</strong>s e aici siat.<br />

IS PREGADORIAS ANTIGAS - SU SIGNU DE SA DEVOTZIONI<br />

Atu <strong>de</strong> fidi 70<br />

Creu poita ca Deus est beridadi infallíbbili,<br />

aici dh’at nau <strong>sa</strong> Santa Crésia, e po<br />

me<strong>su</strong> <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Santa Crésia dhu naraus no<strong>sa</strong>trus.<br />

Creu firmamenti chi c’est Deus <strong>su</strong><br />

cali prémiat is bonus e castigat is maus.<br />

Creu chi custu Deus est unu solu in tres<br />

personas realmenti Babbu, Fillu e <strong>Is</strong>píridu<br />

Santu. Creu chi <strong>su</strong> fillu <strong>de</strong> Deus si est<br />

fatu ómini in is puríssimas intrànnias <strong>de</strong><br />

Maria Vírgini po òpera <strong>de</strong> s’<strong>Is</strong>píridu Santu,<br />

cument’e ómini est mortu in <strong>sa</strong> cruxi<br />

po is pecaus nostus e <strong>sa</strong> tertza dí est ri<strong>su</strong>scitau,<br />

creu totu is atras beridadis <strong>de</strong> <strong>sa</strong><br />

fidi nosta <strong>sa</strong>ntíssima po <strong>su</strong> própriu motivu<br />

ca Deus dh’at nada a Santa Crésia e<br />

po me<strong>su</strong> <strong>de</strong> Santa Crésia dha narat a no<strong>sa</strong>trus.<br />

Atu <strong>de</strong> isperantza 71<br />

Deus miu, poita ca seis onnipotenti, misericordio<strong>su</strong><br />

e fe<strong>de</strong>líssimu, isperu chi<br />

m’eis a donai <strong>sa</strong> vida eterna chi m’eis<br />

promítiu, po is méritus <strong>de</strong> Ge<strong>su</strong>gristu,<br />

fa<strong>de</strong>ndu dèu òperas <strong>de</strong> bonu cristianu,<br />

cumenti propòngiu <strong>de</strong> fai cun is <strong>sa</strong>ntus<br />

ausílius bostus, is calis isperu <strong>de</strong> <strong>sa</strong> bundadi<br />

bosta infinita.<br />

Babbu Nostu 72<br />

Babbu nostu chi istais in celus, <strong>sa</strong>ntificau<br />

<strong>su</strong> nòmini tú, bengat a no<strong>su</strong> <strong>su</strong> regnu<br />

tuu, siat fata <strong>sa</strong> voluntadi tua cumenti in<br />

<strong>su</strong> celu aici in <strong>sa</strong> terra. Su pani nostu <strong>de</strong><br />

dogna dí donanosidhu oi e perdonanosí<br />

is pecaus nostrus cumenti nosàturus perdonaus<br />

is <strong>de</strong>pidoris nostrus, non si lessis<br />

arrui in <strong>sa</strong> tentatzioni, libberasí <strong>de</strong> mali.<br />

Amen Ge<strong>su</strong>.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!