30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Comune di Samassi<br />

Oremus<br />

Deus, qui, Beatam Mariam semper Virginem Spiritus Sancti habitaculum hodierna<br />

die in Templo praesentari voluisti; praesta, quae<strong>su</strong>mus, ut Ejus intercessione in Templo<br />

gloriae Tuae praesentari mereamur. Per Christum Dominum nostrum. Amen<br />

Segunda dí<br />

Maria non teniat bisóngiu <strong>de</strong> si retirai <strong>de</strong> <strong>sa</strong> domu paterna e <strong>de</strong> s’inserrai in <strong>su</strong> Templu<br />

po si <strong>sa</strong>ntificai. <strong>Is</strong><strong>sa</strong> fiat <strong>sa</strong>nta e plena <strong>de</strong> gràtzias fintzas <strong>de</strong> <strong>su</strong> primu instanti <strong>de</strong> <strong>sa</strong><br />

Concetzioni Sua, e bèni allargu <strong>de</strong> arreciri <strong>sa</strong>ntificatzioni e gràtzia <strong>de</strong> is logus <strong>sa</strong>ntus,<br />

<strong>Is</strong><strong>sa</strong> <strong>sa</strong>ntíficat is logus in is calis si agatàt, cun <strong>sa</strong> gràtzia abbundanti ch’ispandiat <strong>de</strong> <strong>sa</strong><br />

bell’ànima Sua. Ma po custu apuntu chi fiat aici <strong>sa</strong>nta, dhi cumbeniat <strong>su</strong> logu prus <strong>sa</strong>ntu<br />

chi fussit in <strong>sa</strong> Terra, e custu logu fiat in<strong>sa</strong>ras in Geru<strong>sa</strong>lemmi in <strong>su</strong> Templu <strong>de</strong> <strong>su</strong><br />

Segnori. A inní duncas dha bolit Deus, a inní <strong>Is</strong><strong>sa</strong> <strong>su</strong>spirat. Mira, o Cristianu, cun <strong>sa</strong> luxi<br />

<strong>de</strong> s’esemplu <strong>de</strong> Maria, cali afetu <strong>de</strong>pis tènniri tui a <strong>su</strong> Templu <strong>sa</strong>grau chi est <strong>sa</strong> Crésia,<br />

<strong>de</strong> <strong>su</strong> cali s’antigu Templu <strong>de</strong> Geru<strong>sa</strong>lemmi non fiat che una figura. In custu Templu tui<br />

ses istétiu <strong>sa</strong>ntificau cun <strong>su</strong> Batísimu, e ses continuamenti purificau cun is àterus Sacramentus.<br />

In custu Templu ses alimentau cun <strong>sa</strong> Divina Paràula e cun is Mistérius <strong>sa</strong>cro<strong>sa</strong>ntus<br />

<strong>de</strong> <strong>sa</strong> <strong>sa</strong>ludi. In custu Templu tui adoras non già is símbolus materialis, ma <strong>su</strong><br />

Segnori tuu Gesús chi fiat prefigurau in cus<strong>su</strong>s símbulus, presenti cun <strong>su</strong> Corpus Suu,<br />

cun <strong>su</strong> Sànguini, cun s’Ànima e cun <strong>sa</strong> Divinidadi Sua, cortegiau <strong>de</strong> is Àngiulus Suus in<br />

<strong>su</strong> <strong>sa</strong>grau Altari. In custu Templu duncas est <strong>su</strong> tesoru tuu e <strong>sa</strong> domu tua, e tui dhu tenis<br />

preparau po tei in calisiollat parti <strong>de</strong> <strong>su</strong> mundu Católicu chi ti agatis. O cantu custu logu<br />

<strong>sa</strong>ntu ti cumbenit e ti <strong>de</strong>pit èssiri caru! O cantu <strong>de</strong>pis amai <strong>de</strong> dhu frecuentai, e <strong>de</strong> nci<br />

abbitai <strong>de</strong>votamenti <strong>su</strong> prus chi podis!<br />

Unu Babbunostu, tres Ave Maria, unu Gloria Patri.<br />

Oratzioni a <strong>su</strong> Babbu Eternu<br />

Santíssimu Eternu Babbu! Bo<strong>su</strong> cun <strong>su</strong> dultzíssimu <strong>Is</strong>píritu Bostu provi<strong>de</strong>is non solamenti<br />

a <strong>su</strong> chi est necessàriu, ma ancoras a <strong>su</strong> chi est bellu e <strong>de</strong>coro<strong>su</strong> po is creaturas<br />

Bostas; e cun <strong>de</strong>licadíssima perfetzioni feis custu cun <strong>sa</strong> prus digna <strong>de</strong> is creaturas <strong>sa</strong><br />

Primogénita Bosta Maria: <strong>sa</strong> cuali bolleis chi non solamenti siat <strong>sa</strong>ntíssima po Sèi<br />

etotu, ma cumpàrgiat ancoras edificantíssima e digníssima a is ogus <strong>de</strong> <strong>su</strong> Celu e <strong>de</strong><br />

<strong>sa</strong> Terra. E dh’eis a donai a tempus <strong>su</strong>u un’<strong>Is</strong>po<strong>su</strong> po chi cumpàrgiat legitimamenti<br />

collocada, e legítimu cumpàrgiat <strong>su</strong> Fillu ch’<strong>Is</strong><strong>sa</strong> at a contzebiri <strong>de</strong> s’<strong>Is</strong>píridu Santu; e<br />

po non pàrriri violai <strong>sa</strong> Lei, dh’eis a fai presentai e rescatai in <strong>su</strong> Templu custu Fillu<br />

chi <strong>de</strong>pit èssiri <strong>su</strong>periori infinitamenti a <strong>su</strong> Templu e Re<strong>de</strong>ntori <strong>de</strong> totus; e candu<br />

dh’at a mancai s’<strong>Is</strong>po<strong>su</strong> dh’eis a fai acumpangiai <strong>de</strong> onestas e <strong>sa</strong>ntas personas po<br />

sighiri <strong>su</strong> Divinu Fillu Suu in is trabballus <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Predicatzioni e in <strong>sa</strong> doloro<strong>sa</strong> Passioni<br />

e Morti <strong>de</strong> <strong>Is</strong><strong>su</strong>; e <strong>de</strong>bustis at a èssiri recumandada a <strong>su</strong> cuidau e a s’amori <strong>de</strong> <strong>su</strong><br />

stimau Discípulu a <strong>su</strong> Vírgini Giuanni; e imoi Pipiedha dha conduseis a <strong>su</strong> <strong>sa</strong>grau<br />

Templu Bostu, poita chi est bella e <strong>de</strong>coro<strong>sa</strong> perfetzioni chi <strong>sa</strong> <strong>sa</strong>ntidadi chi est <strong>sa</strong><br />

prus manna apustis <strong>de</strong> <strong>sa</strong> infinida <strong>sa</strong>ntidadi Bosta, reposit in <strong>su</strong> logu prus <strong>sa</strong>ntu chi est<br />

in <strong>sa</strong> Terra. O cun cali bell’armonia Bo<strong>su</strong> conduseis is òperas Bostas! Fei, o Segnori,<br />

273

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!