30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

304<br />

IS PREGADORIAS ANTIGAS - SU SIGNU DE SA DEVOTZIONI<br />

lus, ne gliagas, biu nienti<strong>de</strong>mancu chi s’intensíssimu dolori <strong>de</strong> s’Ànima at <strong>su</strong>perau<br />

in Bo<strong>su</strong> largamenti calisiollat dolori <strong>de</strong> passioni esterna e corporali. E biu a <strong>su</strong><br />

própriu tempus chi <strong>sa</strong> fortale<strong>sa</strong> e <strong>sa</strong> virtudi soberana chi teneis, etzedit calisiollat<br />

virtudi e fortza <strong>de</strong> is àterus Màrtiris. Bos <strong>sa</strong>ludu duncas, o Màrtiri po ecelléntzia!<br />

Certamenti est giustu chi essendu <strong>su</strong> Fillu Bostu Gesús s’Ómini <strong>de</strong> is doloris, Bo<strong>su</strong><br />

siais <strong>sa</strong> Mamma <strong>sa</strong> prus afligia. Po cus<strong>su</strong> is umanas generatzionis chi Bos proclamant<br />

<strong>sa</strong> Biada e <strong>sa</strong> Benedita intre is féminas, Bos cèlebrant ancora po <strong>sa</strong> Vírgini<br />

addolorada, e a<strong>su</strong>ba <strong>de</strong> Bo<strong>su</strong> s’internessint e plangint <strong>de</strong>votamenti. Reconnòsciu <strong>de</strong><br />

prus, o grandu Reina <strong>de</strong> is Màrtiris, is altíssimus motivus <strong>de</strong> is penas Bostas. Su<br />

biri ingiuriau e fatu mòrriri in d-unu mari <strong>de</strong> doloris s’amabbilíssimu Fillu Bostu<br />

Gesús, <strong>su</strong> biri <strong>sa</strong> perditzioni <strong>de</strong> is óminis cau<strong>sa</strong>da <strong>de</strong> is pecaus insoru, ecu is grandus<br />

motivus <strong>de</strong> totus is doloris Bostus. Po Deus Bos seis addolorada, e po nosàterus.<br />

Po Deus e po nosàterus eis cumpliu in unioni <strong>de</strong> Gesús <strong>su</strong> prus doloro<strong>su</strong> <strong>de</strong> is<br />

<strong>sa</strong>crifítzius, e <strong>de</strong> prus ancora po Deus e po nosàterus fiais disposta a mòrriri milli<br />

bortas. Bos torru gràtzias, o amoro<strong>sa</strong> Cooperadora <strong>de</strong> <strong>sa</strong> <strong>sa</strong>lvatzioni <strong>de</strong> is óminis, o<br />

piedo<strong>sa</strong> Conre<strong>de</strong>ntora <strong>de</strong> <strong>su</strong> mundu, chi no eis risparmiau is penas Bostas po <strong>su</strong><br />

pòburu géneru umanu: benedicta es Tu, Filia, a Domino Deo excelso... non recedat<br />

laus Tua ab ore hominum... pro quibus non pepercisti animae Tuae propter angustiam<br />

e tribulationem generis Tui, sed <strong>su</strong>bvenisti ruinae ante conspectum Dei nostri<br />

(Judith. 13.23.25). E imoi, o Benedita! Bo<strong>su</strong> seis già in s’altu <strong>de</strong> is Celus, e is<br />

doloris Bostus si <strong>su</strong>nti già cambiaus in allegria eterna, e in ateretantas coronas <strong>de</strong><br />

glória. Ma regordaiosí, o Biada, <strong>de</strong> fuedhai in favori nostu a <strong>su</strong> Tronu <strong>de</strong> s’Altíssimu,<br />

e <strong>de</strong> fai in manera ch’<strong>Is</strong><strong>su</strong> istorrit <strong>de</strong> nosàterus s’ira Sua, e nosí fatzat go<strong>sa</strong>i is<br />

efetus <strong>sa</strong>lutaris <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Passioni <strong>de</strong> <strong>su</strong> Fillu Suu e Bostu Gesús. Regordaiosí <strong>de</strong> fuedhai<br />

particularmenti in favori <strong>de</strong> is <strong>de</strong>votus Bostus, is cualis comenti si allirgant <strong>de</strong><br />

is allegrias Bostas, aici <strong>de</strong> is penas Bostas s’internessint e si addolorant. Sí, in <strong>sa</strong><br />

vida nosta <strong>de</strong> nosàterus regordaiosí, e in s’ora tremenda <strong>de</strong> <strong>sa</strong> morti: recordare,<br />

Virgo Mater Dei, dum steteris in conspectu Domini, ut loquaris pro nobis bona, et<br />

ut avertat indignationem Suam a nobis (Eccles. in miss.).<br />

Unu Babbunostu, tres Ave Marias, unu Gloria Patri.<br />

Su signali <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Cruxi cantau 378<br />

Dèu mi fatzu <strong>sa</strong> gruxi in fronti<br />

Deus mi campit <strong>de</strong> mala morti<br />

Gesús Nazarenu re <strong>de</strong> is Giu<strong>de</strong>us miserere <strong>de</strong> mei.<br />

Dèu mi fatzu <strong>sa</strong> gruxi in buca<br />

Deus mi campit <strong>de</strong> mala guta<br />

Gesús Nazarenu re <strong>de</strong> is Giu<strong>de</strong>us miserere <strong>de</strong> mei.<br />

Dèu mi fatzu <strong>sa</strong> gruxi in petus<br />

Deus mi ndi campit <strong>de</strong> malus pen<strong>sa</strong>mentus<br />

Gesús Nazarenu re <strong>de</strong> is Giu<strong>de</strong>us miserere <strong>de</strong> mei.<br />

Deus in altu, Deus in bàsciu, Deus siat cun no<strong>su</strong>. Aici siat.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!