30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Comune di Gonnosfanàdiga<br />

Si comenti <strong>su</strong> pecau, introdúsiu <strong>de</strong> <strong>su</strong> dimóniu, coment’e unu velenu chi corrumpit e<br />

turbat s’órdini naturali e s’unioni <strong>de</strong> is beridadis, chi <strong>de</strong> <strong>su</strong> printzípiu unint s’ómini a<br />

Deus e formant s’ammiràbbili disignu <strong>de</strong> Deus <strong>su</strong>pra <strong>de</strong> s’ómini: aici in s’èssiri Bo<strong>su</strong><br />

cuntzebia sentza mància, totu si riórdinat e si unit, poita essendu <strong>de</strong> una màssima<br />

importantza po <strong>sa</strong> terra e po <strong>su</strong> celu, cumpareis in cus<strong>su</strong> primu instanti coment’e<br />

s’anedhu a centru <strong>de</strong> totus is mistérius, coment’e <strong>sa</strong> luxi tra totus is beridadis. E po<br />

cus<strong>su</strong> in cognitzioni <strong>de</strong> Deus unu e trinu <strong>sa</strong> sovranida<strong>de</strong> dómini [?]; <strong>su</strong> meraviglio<strong>su</strong><br />

e necessàriu riscatu, po me<strong>su</strong> <strong>de</strong> <strong>su</strong> Verbu, fatu ómini, <strong>sa</strong> gràtzia, <strong>sa</strong> giustificatzioni,<br />

<strong>su</strong> celu e s’inferru, <strong>sa</strong> vida e <strong>sa</strong> morti eterna, totu est uniu e collegau, cun s’Immaculada<br />

Cuncetzioni, e totus is erroris contra custas beridadis <strong>su</strong>nti cun <strong>sa</strong> luxi <strong>de</strong> is<strong>sa</strong><br />

cun<strong>de</strong>nnaus, aterraus, annientaus. Oh, cantu <strong>su</strong>nt ammiràbbilis is primus pas<strong>su</strong>s bostus!<br />

Oh, cantu no<strong>su</strong> <strong>de</strong>peus e<strong>su</strong>ltai! Oh <strong>de</strong>peis e<strong>su</strong>ltai, o Maria, in Deus, in bo<strong>su</strong><br />

etotu! Virgo Maria gran<strong>de</strong> cunctas hereses sola interemisti in universo mundo. Clementi<br />

[?] <strong>de</strong> <strong>su</strong> soli, fuit s’iscuriu, aici <strong>de</strong> <strong>sa</strong> luxi bosta, fuint is ingannus <strong>de</strong> s’inferru.<br />

Bo<strong>su</strong> pero, coment’e Reina <strong>de</strong> <strong>su</strong> celu, gherrais contra <strong>de</strong> is fortzas <strong>de</strong> s’inimigu<br />

infernali; e innumeràbbilis divotus bostus, <strong>de</strong> bo<strong>su</strong> animaus, s’ant a presentai cun<br />

bo<strong>su</strong> coragio<strong>su</strong>s a custa gherra. Ma poita ancoras nosàterus non eus a èssiri tra custus<br />

fortunaus gherreris. Si aici disigiaus: bestausí <strong>de</strong> umilidadi, <strong>de</strong> pure<strong>sa</strong>, <strong>de</strong> <strong>su</strong> custódiu<br />

<strong>de</strong> is sentidus, <strong>de</strong> s’oratzioni continua, <strong>de</strong> <strong>sa</strong> <strong>sa</strong>ntidadi.<br />

Donainosí duncas fortza o Maria, po cumbàtiri e bínciri: Da mihi virtutem contra<br />

hostes tuos.<br />

Pater, tre Ave e Gloria<br />

Otava dí<br />

Maria <strong>de</strong>piat cumpàrriri fintzas <strong>de</strong> <strong>su</strong> primu instanti valoro<strong>sa</strong> nemiga e triunfadora <strong>de</strong><br />

s’inferru: ma tali d’èssiri digna <strong>de</strong> <strong>su</strong> veru nòmini <strong>de</strong> abbogada <strong>de</strong> is pecadoris. Deus<br />

no escludit a nisciunu a fai s’abbogau in <strong>su</strong> tronu <strong>su</strong>u. <strong>Is</strong><strong>su</strong> però est s’únicu Re<strong>de</strong>ntori<br />

<strong>de</strong> is creaturas <strong>su</strong>as, s’únicu mediadori, <strong>su</strong> sovranu Pontéfitzi chi riconcíliat <strong>su</strong> celu<br />

cun <strong>sa</strong> terra, is óminis cun Deus. Ma <strong>sa</strong> divina misericórdia at <strong>su</strong>friu, chi <strong>de</strong> is méritus<br />

<strong>su</strong>us <strong>de</strong>rivessit méritus e próprius prus o mancu in is <strong>sa</strong>ntus <strong>su</strong>us, po chi <strong>de</strong> is<strong>su</strong>s is<br />

pecadoris po<strong>de</strong>ssint èssiri agiudaus a si riconciliai cun Deus. Però tra totus is <strong>sa</strong>ntus,<br />

Maria <strong>de</strong>piat èssiri <strong>sa</strong> printzipali abbogada, comenti <strong>de</strong>piat cun Ge<strong>su</strong>gristu, <strong>sa</strong> cooperadora<br />

<strong>de</strong> <strong>su</strong> grandu riscatu, <strong>sa</strong> corre<strong>de</strong>ntora <strong>de</strong> <strong>su</strong> géneru umanu, Maria adduncas si<br />

presentat cun prus cunfiantza a <strong>su</strong> tronu <strong>de</strong> s’altíssimu, in calidadi <strong>de</strong> corre<strong>de</strong>ntora e<br />

<strong>de</strong> printzipali abbogada, <strong>de</strong>pustis Ge<strong>su</strong>gristu. Custa est una glória singulari, chi is<strong>sa</strong><br />

tenit tra totus is <strong>sa</strong>ntus <strong>de</strong> <strong>su</strong> celu.<br />

Pater, tre Ave e Gloria<br />

Oratzioni a <strong>sa</strong> Santíssima Trinidadi<br />

O Santíssima Trinidadi! Bo<strong>su</strong> nos eis donau unu Re<strong>de</strong>ntori onnipotenti, un’altíssimu<br />

abbogau, chi est Ge<strong>su</strong>gristu. Po cus<strong>su</strong>, innumeràbbilis amigus <strong>de</strong> custu Re<strong>de</strong>ntori, est<br />

a isciri is <strong>sa</strong>ntus, is calis, plenus <strong>de</strong> s’ispíritu <strong>de</strong> is<strong>su</strong>, <strong>su</strong>nt prus sollítzitus <strong>de</strong> <strong>sa</strong> <strong>sa</strong>lvatzioni<br />

<strong>de</strong> totus is pecadoris. Debustis nos eis donau a Maria, <strong>de</strong> una parti sorri nostra,<br />

147

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!