30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Comune di Samassi<br />

celestiali, dhi avalorais s’ispíritu po chi potzat cumprèndiri <strong>su</strong> grandu inesplicàbbili<br />

disignu <strong>de</strong> <strong>su</strong> Rescatu <strong>de</strong> <strong>su</strong> mundu po me<strong>su</strong> <strong>de</strong> <strong>su</strong> Verbu Incarnau. Bo<strong>su</strong> dhi dilatais <strong>su</strong><br />

coru po chi potzat abbratzai s’eternu Divinu Amori fatu <strong>Is</strong>po<strong>su</strong> Suu, e istringirisí a <strong>su</strong><br />

sinu cun immen<strong>su</strong> afetu totus is óminis, chi dh’eis a donai po Fillus. Bo<strong>su</strong> dhi poneis in<br />

<strong>sa</strong> menti una luxi <strong>su</strong>periori po cuntemplai sèmpiri prus claramenti <strong>su</strong> Divinu Verbu<br />

Bostu, e is mistérius <strong>de</strong> <strong>Is</strong><strong>su</strong>, e po dhu contzebiri ispiritualmenti, e si dispònniri aici a<br />

dhu contzebiri una dí corporalmenti. Bo<strong>su</strong> dhi confortais totus is poténtzias po pòdiri<br />

portai sentza ndi abbarrai oprimia, <strong>sa</strong> glória <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Divinidadi, e <strong>su</strong> pe<strong>su</strong> <strong>de</strong> is mistérius<br />

<strong>de</strong> <strong>sa</strong> prus <strong>su</strong>blimi caridadi e <strong>de</strong> <strong>sa</strong> prus profunda umilidadi. Ma chini at a pòdiri isplicai<br />

totus is maraviglio<strong>sa</strong>s operatzionis chi Bo<strong>su</strong> andais cumplendu in custa Filla Bosta<br />

predileta duranti <strong>su</strong> tempus <strong>de</strong> s’ocultamentu Suu in <strong>su</strong> Templu? Bastat nai chi donais<br />

innòi s’última manu po dha fai digna Mamma <strong>de</strong> <strong>su</strong> Divinu Fillu Bostu e digna cumpàngia<br />

<strong>de</strong> is Mistérius <strong>de</strong> <strong>Is</strong><strong>su</strong> po <strong>sa</strong> glória Bosta e po <strong>su</strong> rescatu e <strong>sa</strong>lvatzioni nosta.<br />

Gràtzias a Bo<strong>su</strong>, o Babbu celestiali! Siais alabau e glorificau in eternu!<br />

Unu Babbunostu, tres Ave Marias, unu Gloria Patri.<br />

Oratzioni a Maria Santíssima<br />

Santíssima Vírgini Maria! Dèu intru in ispíritu cun Bo<strong>su</strong> in <strong>su</strong> Templu, e cuntemplu<br />

cun <strong>de</strong>votzioni <strong>sa</strong> <strong>sa</strong>nta cuntente<strong>sa</strong> <strong>de</strong> <strong>sa</strong> bell’Ànima Bosta, e is venerandas operatzionis<br />

chi s’<strong>Is</strong>píritu <strong>de</strong> <strong>su</strong> Babbu celestiali bandat cumplendu in Bo<strong>su</strong>. Seis coment’e<br />

in d-unu Paradi<strong>su</strong>, in <strong>sa</strong> domu <strong>de</strong> Deus chi fait is <strong>de</strong>lítzias Bostas. Epuru seis Bo<strong>su</strong> chi<br />

formais <strong>su</strong> Paradi<strong>su</strong> <strong>de</strong> custu Templu, e Deus si cumplaxit meda prus in Bo<strong>su</strong>, che in<br />

totus is riche<strong>sa</strong>s <strong>de</strong> <strong>su</strong> Templu e in totus is <strong>sa</strong>crifítzius chi si nci oferint continuamenti.<br />

Ah! Vírgini amorosíssima! S’esemplu Bostu nos imparit a tènniri <strong>su</strong> prus grandu<br />

afetu a <strong>su</strong> <strong>sa</strong>grau Templu, a <strong>sa</strong> <strong>sa</strong>nta domu <strong>de</strong> Deus; nos imparit a onorai <strong>su</strong> Templu <strong>de</strong><br />

Deus cun <strong>sa</strong> <strong>sa</strong>ntidadi nosta, poita chi nosàterus etotu <strong>de</strong>peus èssiri Templus biventis,<br />

in is calis Deus bollit abbitai e <strong>de</strong>litziaisí mellus che in is Templus materialis. E<br />

comenti is Crésias visíbbilis <strong>de</strong> custa Terra <strong>su</strong>nt immàginis <strong>de</strong> <strong>su</strong> Templu invisíbbili<br />

<strong>de</strong> <strong>su</strong> Celu aundi Deus fait <strong>sa</strong> prus istupenda manifestatzioni <strong>de</strong> is tesorus <strong>de</strong> <strong>sa</strong> beatitúdini<br />

e <strong>de</strong> <strong>sa</strong> glória Sua; aici s’esemplu Bostu nos imparit a disigiai ar<strong>de</strong>ntementi<br />

cus<strong>su</strong> Templu celestiali chi <strong>de</strong>pit èssiri s’eterna domu nosta, e a nosi fai dignus <strong>de</strong><br />

is<strong>su</strong>. E po cus<strong>su</strong> o Maria, renovai in totus nosàterus <strong>su</strong> mistériu e is gràtzias <strong>de</strong> <strong>sa</strong><br />

presentatzioni Bosta a <strong>su</strong> Templu <strong>de</strong> Geru<strong>sa</strong>lemmi: presentai e fei atzetus a Deus is<br />

pipius nostus e agiudai is Babbus e is Mamas a dhus ofèrriri e cun<strong>sa</strong>grai a <strong>su</strong> Segnori<br />

<strong>de</strong> candu dhus gènerant e dhus donant a luxi, e meda prus candu dhus presentant in <strong>sa</strong><br />

Crésia a is miraculo<strong>sa</strong>s àcuas batisimalis. Presentai e fei atzetus a Deus is piticus chi<br />

cumentzant a tènniri s’u<strong>su</strong> <strong>de</strong> <strong>sa</strong> raxoni, e agiudaidhus a renovai in<strong>sa</strong>ras is promis<strong>sa</strong>s<br />

solennis <strong>de</strong> <strong>su</strong> Batísimu insoru, e a si cun<strong>sa</strong>grai a s’amori e a <strong>su</strong> servítziu <strong>de</strong> Deus po<br />

sèmpiri. Presentai e fei atzetus a Deus is chi acabbant <strong>sa</strong> vida temporali, e candu est<br />

dissólvia cun <strong>sa</strong> morti custa domu terrena chi est <strong>su</strong> corpus nostu introduseinosí cun<br />

is virginalis manus Bostas in <strong>su</strong> Templu <strong>de</strong> <strong>sa</strong> eterna benaventurantza. E aici feinosí<br />

go<strong>sa</strong>i is pretzio<strong>su</strong>s frutus <strong>de</strong> is mistérius Bostus e <strong>de</strong> <strong>su</strong> Divinu Fillu Bostu Gesús in<br />

custa e in s’àtera vida, o piedo<strong>sa</strong>, o clementi, o dultzíssima Vírgini Maria. Aici siat.<br />

Unu Babbunostu, tres Ave Marias, unu Gloria Patri.<br />

285

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!