30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

202<br />

Pregadoria 278<br />

Pillonedhu friscu friscu<br />

ita portas in <strong>su</strong> pitzu?<br />

Ollu<strong>sa</strong>ntu batiau,<br />

batiau in <strong>sa</strong> Novena<br />

Avi, Maria, gràtzia prena.<br />

Pregadoria 279<br />

Su letu miu est <strong>de</strong> cuatru cantus<br />

e dhoi crocat cuatru Santus<br />

S. Arrosàriu 281<br />

IS PREGADORIAS ANTIGAS - SU SIGNU DE SA DEVOTZIONI<br />

dus a peis e dus a conca<br />

Nostra Signora Dha bollu pronta<br />

e a <strong>sa</strong> Vérgini Maria<br />

intregu <strong>su</strong> coru e s’ànima mia.<br />

Pregadoria 280<br />

Acua<strong>sa</strong>nta mi cunfrimu<br />

a Deus <strong>sa</strong>ludu a primu<br />

no apu ascurtau Mis<strong>sa</strong> ancora<br />

Dh’ascurtu cun atentu<br />

[siat alabau <strong>su</strong> Santíssimu Sacramentu].<br />

V/ - Domine, labia mea aperies (Signore, apri le mie labbra)<br />

R/ - Et os meum annuntiabit lau<strong>de</strong>m tuam. (e la mia bocca proclami la tua lo<strong>de</strong>).<br />

V/ - Deus, in adjutorium meum inten<strong>de</strong>; (o Dio, vieni a <strong>sa</strong>lvarmi)<br />

R/ - Domine, ad adiuvandum me festina. (Signore, vieni presto in mio aiuto).<br />

1°C. - Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.<br />

2°C. - Sicut erat in principio et nunc et semper<br />

et in <strong>sa</strong>ecula <strong>sa</strong>eculorum. Amen.<br />

1°C. - Alabau sempri siat<br />

<strong>su</strong> nòmini <strong>de</strong> Gesús e <strong>de</strong> Maria. (ripetere)<br />

2°C. - Alabeus e prus e prus<br />

<strong>su</strong> nòmini <strong>de</strong> Maria e <strong>de</strong> Gesús. (ripetere)<br />

1°C. - Babbu nostru, ch’istas in is celus,<br />

Siat <strong>sa</strong>ntificau <strong>su</strong> nòmini tuu,<br />

bengat a no<strong>su</strong> <strong>su</strong> regnu tuu,<br />

siat fata <strong>sa</strong> voluntadi tua<br />

comenti in <strong>su</strong> celu aici in <strong>sa</strong> terra.<br />

2°C. - Su pani nostru <strong>de</strong> dógnia dí<br />

donanosí oi e perdonanosí is pecaus nostrus<br />

comenti nosàterus perdonaus is <strong>de</strong>pidoris nostrus;<br />

non si les<strong>sa</strong>st arrui in tentatzioni,<br />

ma libberanosí <strong>de</strong> mali. Amen Ge<strong>su</strong>.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!