30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

142<br />

IS PREGADORIAS ANTIGAS - SU SIGNU DE SA DEVOTZIONI<br />

fillus <strong>de</strong> s’Altíssimu. Ma, aundi <strong>su</strong>nt in nosàterus is lineamentus <strong>de</strong> <strong>sa</strong> simigliantza<br />

paterna? Aundi est <strong>sa</strong> bella immàgini chi iat Deus <strong>de</strong> sèi in no<strong>su</strong> isculpiu? <strong>Is</strong> pecaus<br />

nostus totu ant isfigurau, totu ant corrúmpiu cudhu chi in nosàterus fiat <strong>de</strong> celesti e <strong>de</strong><br />

divinu. Cali disonori non feus nosàterus a <strong>sa</strong> <strong>sa</strong>ntidadi <strong>de</strong> Deus Babbu nostu? Cali<br />

confusioni non est po no<strong>su</strong> <strong>su</strong> cunfrontu cun <strong>sa</strong> belle<strong>sa</strong> bosta, o Maria? Deh, ispraxei<br />

apitzus <strong>de</strong> nosàterus unu vivu raju <strong>de</strong> <strong>sa</strong> luxi bosta, po chi fendu a no<strong>su</strong> purus e tantus,<br />

si rinnovit in no<strong>su</strong> s’immàgini e simigliantza <strong>de</strong> Deus Babbu nostu.<br />

Pater, tre Ave e Gloria<br />

Cuinta dí<br />

Tra is tantus e <strong>su</strong>blimis títulus, po is calis Maria est istada líbbera <strong>de</strong> <strong>sa</strong> culpa originali<br />

e <strong>de</strong> gràtzias inestimàbbilis plena fintzas <strong>de</strong> <strong>su</strong> primu instanti nisciunu nci nd’est ne<br />

prus dignu, ne prus incontrastàbbili <strong>de</strong> cudhu <strong>de</strong> dèpiri èssiri mamma <strong>de</strong> <strong>su</strong> Fillu <strong>de</strong><br />

Deus incarnau Ge<strong>su</strong>gristu, Signori nostu. Ge<strong>su</strong>gristu nou Adamu celesti, chi donai<br />

<strong>de</strong>piat <strong>sa</strong> vera e eterna vida a is óminis, non <strong>de</strong>piat èssiri <strong>de</strong> inferiori conditzioni <strong>de</strong><br />

Adamu antigu, e terrenu, chi donau iat <strong>sa</strong> morti a totus is filus <strong>su</strong>us. E si s’antigu<br />

Adamu, formau fut istau <strong>de</strong> una terra noa, ancora vírgini, e non maledíxia, cun prus<br />

forti rexoni <strong>su</strong> nou Adamu pigai <strong>de</strong>piat <strong>sa</strong> carri <strong>su</strong>a <strong>de</strong> una carri vírgini e immaculada<br />

apitzus <strong>de</strong> <strong>sa</strong> cali arruta mai non fessit <strong>sa</strong> maleditzioni <strong>de</strong> Deus. E Maria, noa Eva,<br />

vera mamma <strong>de</strong> is viventis, po me<strong>su</strong> <strong>de</strong> <strong>sa</strong> cali is míserus mortalis <strong>de</strong>piant riacuistai<br />

vida e gioja, non <strong>de</strong>piat èssiri inferiori a s’antiga Eva, po me<strong>su</strong> <strong>de</strong> <strong>sa</strong> cali fiat benniu<br />

a <strong>su</strong> mundu <strong>su</strong> plantu e <strong>sa</strong> morti. E si s’antiga Eva istétia fiat criada immaculada e<br />

pura, prus immaculada e pura, <strong>de</strong>piat èssiri criada <strong>sa</strong> noa. E an<strong>de</strong>ndu ancora prus in<br />

artu, cun <strong>su</strong> pentzamentu, non <strong>de</strong>piat forzis Maria, <strong>de</strong>stinada fintzas <strong>de</strong> s’eternidadi a<br />

èssiri Reina <strong>de</strong> is Àngelus, poita mamma <strong>de</strong> Rei, e Signori insoru, tènniri, a preferéntzia<br />

<strong>de</strong> is<strong>su</strong>s, tènniri <strong>sa</strong> prerogativa <strong>de</strong> s’innocéntzia e pure<strong>sa</strong> originali! E podiat èssiri<br />

<strong>sa</strong> Reina, <strong>de</strong> mancu <strong>de</strong> is súdditus? Sa meri inferiori a is serbidoris? No, no est <strong>su</strong><br />

ca<strong>su</strong> a s’irresistíbbili netzessidadi <strong>de</strong> unu <strong>de</strong>cretu generali, chi régulat s’eterna <strong>sa</strong>piéntzia,<br />

in dispònniri e portai a cumplimentu is òperas <strong>su</strong>as. Ma líbbera infinitamenti,<br />

e giustíssima comenti is<strong>sa</strong> est; pe<strong>sa</strong>t <strong>su</strong> méritu, e <strong>su</strong> valori <strong>de</strong> is co<strong>sa</strong>s, e cun providéntzia<br />

<strong>sa</strong> prus ordinada, impleat po is finis <strong>su</strong>us dispen<strong>sa</strong>s oportunas preparatzionis<br />

is prus adatadas gràtzias is prus proportzionadas. E po cus<strong>su</strong> is <strong>sa</strong>ntus concordamenti<br />

ant nau, chi <strong>de</strong>pendu èssiri Maria <strong>sa</strong> prus digna tra is símplitzis creaturas, a is<strong>sa</strong> donai<br />

si <strong>de</strong>piant cudhas prerogativas chi mai fessint istadas <strong>de</strong> Deus adatadas e acordadas<br />

cantu donai si ndi podiat a una pura natura, e chi a is àteras creaturas, poita súdditas<br />

e serbidoras, <strong>sa</strong> gràtzia si donat pagu, a pagu, e cun mi<strong>su</strong>ra, a Maria, poita <strong>de</strong>stinada<br />

a Signora, e mamma, <strong>sa</strong> gràtzia dhi benit donada in totu <strong>sa</strong> gratitúdini <strong>su</strong>a. Oh divina<br />

maternidadi <strong>de</strong> Maria! Oh títulu <strong>su</strong> prus <strong>su</strong>blimi! Su prus glorio<strong>su</strong>!<br />

Pater, tre Ave e Gloria<br />

Oratzioni a <strong>su</strong> fillu <strong>de</strong> Deus incarnau<br />

Eternu Verbu incarnau! Bo<strong>su</strong> no seis coment’e is fillus <strong>de</strong> is óminis, chi nascint <strong>de</strong> is<br />

mammas insoru sentza <strong>de</strong> dhas connòsciri, e dhas onorant, <strong>de</strong>bustis <strong>de</strong> dhas àiri arricias<br />

<strong>de</strong> <strong>sa</strong> natura. Bo<strong>su</strong> conoscestis fintzas <strong>de</strong> s’eternidadi a mamma bosta, e bo<strong>su</strong> si

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!