Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Comune di Turri
E po issu vitoriosu
Bessat dogna agonizanti
Infiamma su coru nostu,
Coru da Gesús amanti. (bis)
Credo 731
Creu in d-unu solu Deus, babbu nostu poderosu,
criadori e Signori de su celu e de
sa terra e in Gesugristu fillu suu únicu
Signori nostu, su cali est istau … mortu e
sepultau est resuscitau de morti, e nd’est
artziau a is celus, e at a torrai a giudicai
is bius e is mortus. Creu in sa santa Crésia
católica, sa cumanioni de is Santus,
su perdonu de is pecaus, sa vida eterna e
Aici siat.
Deus ti salvit, Maria 732
Deus ti salvit, Maria, prena de gràtzia, su
Signori est cun tegus, benedita ses tui intre
totus is féminas, e beniditu est su frutu
de is intragnas tuas Gesús. Santa Maria,
mama de Deus, pregai po nosàterus
pecadoris immui e in s’ora de sa morti
nostra e Amen Gesús.
Gloria Patri 733
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto
Sicut erat in principio nunc et semper, et
in saecula saeculorum
Amen
.....
Allabau sèmpiri siat su Nòmini de Gesús
e de Maria. (ripetere)
Allabeus a prus e prus su nòmini de Maria
e de Gesús. (ripetere)
509
Quando si faceva il segno della croce si
diceva:
In nòmini de su Babbu, de su Fillu e de
s’Ispíridu Santu e aici siat
Is crudelis doloris 734
Fillus chi bolleis formai
de làgrimas dus arrius,
Rit. Is crudelis doloris mius
unu pagu cuntemplai (bis).
1. Seu de penas ingiriada,
po tres dis circu e no biu
a s’amau fillu miu
chi in su Templu disputada,
e biendimí abbandonada
no mi potzu consolai.
Rit.
2. Restu casi dismaniendi
chi sa pena est tropu forti,
Cundannau a infami morti
Unu Deus cuntemplendi,
sa gruxi a pala portendi,
apenas podit andai!
Rit.
3. Fillu tanti maltratau!
Fillu tanti persighiu!
Nara, pópulu atriviu,
e ita mali t’at causau?
Poita t’at illuminau
tui dh’as bófiu aciotai!
Rit.
4. Mammas chi fillus teneis
e de coru dhus istimais,
si afligida mi mirais,
su motivu dhu scieis!
Est giustu chi cunfesseis
chi mi potzu lamentai!
Rit.