30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Comune di Samassi<br />

mannu fiat s’amori chi Ge<strong>su</strong>gristu veru Fillu <strong>de</strong> Maria e a <strong>su</strong> própriu tempus veru<br />

Deus, portàt a custa <strong>sa</strong>nta Mama Sua, e tropu forti <strong>sa</strong> rexoni ch’<strong>Is</strong><strong>su</strong> in s’onori <strong>de</strong> <strong>sa</strong><br />

Mama a <strong>su</strong> própriu onori Suu provi<strong>de</strong>ssit, po no dha distínguiri in custu puntu cun<br />

calincunu singulari privilégiu e favori, comenti dh’iat bófia in tantus àterus puntus<br />

privilegiada e favoréssia. E dh’at distinta efetivamenti, comenti dh’atestat <strong>sa</strong> pia traditzioni<br />

antighíssima, con<strong>sa</strong>grada <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Crésia Católica. Mandat <strong>Is</strong><strong>su</strong> duncas ispléndidu<br />

esércitu <strong>de</strong> Àngiulus Santus, casi po guardai <strong>de</strong> àterus in<strong>su</strong>ltus <strong>de</strong> <strong>sa</strong> morti cus<strong>su</strong><br />

Corpus <strong>sa</strong>grau e po dh’onorai a <strong>su</strong> própriu tempus cun festivas celestialis armonias.<br />

Ma in <strong>sa</strong> tertza dí, po riprodusi e<strong>sa</strong>tamenti in <strong>sa</strong> Mama <strong>su</strong> grandu Mistériu <strong>de</strong> <strong>sa</strong><br />

Re<strong>su</strong>rretzioni Sua, disponit totu po dhu elevai a <strong>sa</strong> glória. Ecu po tantu chi s’Ànima<br />

beata <strong>de</strong> Maria si movit <strong>de</strong> s’altu <strong>de</strong> is Celus, cortegiada <strong>de</strong> brillanti cumpangia <strong>de</strong><br />

Angélicus <strong>Is</strong>píritus, e, torrendu a custa bas<strong>sa</strong> terra, bandat a si pigai <strong>de</strong> nou s’immaculau<br />

Corpus Suu. E <strong>su</strong> Corpus a sentirisí plèniri <strong>de</strong> nou <strong>de</strong> <strong>su</strong> Soberanu <strong>Is</strong>píritu Suu,<br />

totu si avivat e ànimat, ma in cus<strong>su</strong> própriu instanti a <strong>su</strong> si biri investiu <strong>de</strong> <strong>sa</strong> glória <strong>de</strong><br />

s’<strong>Is</strong>píritu, totu maraviglio<strong>sa</strong>menti si trasformat, e fatu immortali, lumino<strong>su</strong>, ispirituali,<br />

e totu resplen<strong>de</strong>nti <strong>de</strong> glória, si pe<strong>sa</strong>t <strong>de</strong> <strong>sa</strong> terra e súbbitu a <strong>su</strong> Celu cun <strong>su</strong> cortégiu<br />

e intre is cantus <strong>de</strong> is Àngiulus s’incamminat. Ecu duncas <strong>sa</strong> grandu Fémina sollevaisí<br />

maesto<strong>sa</strong>menti in s’ària, ponirisí a<strong>su</strong>ta <strong>de</strong> is peis <strong>sa</strong> luna e <strong>su</strong> soli, <strong>su</strong>perai is prus<br />

altas istellas. Ecu po <strong>Is</strong><strong>sa</strong> aberririsí <strong>de</strong> nou is Celus e bèniri a dh’incontrai cun nous<br />

ossécujus àterus esércitus <strong>de</strong> Àngiulus beatus, e <strong>Is</strong><strong>sa</strong> intrai cun portamentu <strong>de</strong> Reina,<br />

totu plena <strong>de</strong> <strong>de</strong>lítzias, in <strong>sa</strong> Citadi <strong>de</strong> Deus. E innòi benedixiridha is Patriarcas chi <strong>de</strong><br />

ate<strong>su</strong> dh’iant ammirada, benedixiridha is Profetas chi in ispíritu dh’iant prenuntziada,<br />

benedixiridha is Pontífitzis chi in is misterio<strong>su</strong>s ritus insoru dh’iant prefigurada,<br />

benedixiridha is Reis chi <strong>de</strong> <strong>sa</strong> stirpe insoru coment’e flori eletu dh’iant generada; e<br />

totus is Santus benedixiridha poita chi <strong>de</strong> <strong>Is</strong><strong>sa</strong> iant tentu <strong>su</strong> Salvadori, e totus is Corus<br />

<strong>de</strong> is Àngiulus poita chi in <strong>Is</strong><strong>sa</strong> <strong>sa</strong> grandu Mama cuntemplant <strong>de</strong> <strong>su</strong> <strong>su</strong>mmu Rei insoru<br />

Gesús. E dha benedixit <strong>su</strong> Babbu chi a tantu augusta gran<strong>de</strong><strong>sa</strong> dh’at elevada, <strong>su</strong> Fillu<br />

chi a vera Mama Sua dh’at con<strong>sa</strong>grada, s’<strong>Is</strong>píridu Santu chi coment’e <strong>Is</strong>po<strong>sa</strong> <strong>de</strong> unu<br />

Fillu Divinu dh’at fecundada. Aici totu <strong>su</strong> Paradi<strong>su</strong> rembombat <strong>de</strong> is làudis <strong>de</strong> Maria,<br />

e po <strong>Is</strong><strong>sa</strong> si cumentzat noa allegria e noa festa chi at a durai in eternu.<br />

Unu Babbunostu, tres Ave Marias, unu Gloria Patri.<br />

Oratzioni a Ge<strong>su</strong>gristu<br />

Gloriosíssimu Gesús Re<strong>de</strong>ntori nostu! Bo<strong>su</strong> seis veramenti <strong>su</strong> perfetíssimu Rennovadori<br />

e Salvadori <strong>de</strong> totu s’ómini. Bo<strong>su</strong> comenti Verbu <strong>de</strong> <strong>su</strong> Babbu po me<strong>su</strong> <strong>de</strong> <strong>su</strong> cali<br />

est istada fata dógnia co<strong>sa</strong>, iais creau in <strong>su</strong> printzípiu <strong>de</strong> is tempus s’ómini <strong>sa</strong>ntu e<br />

immortali, e dh’iais <strong>de</strong>stinau a èssiri una dí trasportau in <strong>su</strong> Celu po go<strong>sa</strong>i eternamenti<br />

cun Bo<strong>su</strong> in <strong>sa</strong> glória Bosta. Ma <strong>su</strong> pecau ispollendidhu <strong>de</strong> <strong>sa</strong> gràtzia Bosta dh’at<br />

fatu merescidori <strong>de</strong> s’inferru, e <strong>sa</strong> morti chi s’est introdúsia cun <strong>su</strong> pecau, <strong>de</strong>struit<br />

s’ammiràbbili cumpostu <strong>de</strong> <strong>sa</strong> materiali cun s’ispirituali <strong>su</strong>stàntzia chi format s’ómini,<br />

fait s’ànima comenti fiuda <strong>de</strong>solada e redusit a vili pruini <strong>su</strong> corpus. Ma, ah chi<br />

non podint is <strong>sa</strong>pientíssimus consillus Bostus èssiri privaus <strong>de</strong> s’efetu insoru! Bo<strong>su</strong><br />

etotu Bosi feis <strong>su</strong> Salvadori <strong>de</strong> s’ómini, e non solamenti dhi <strong>sa</strong>lvais s’ànima, ma<br />

strapais ancora <strong>su</strong> corpus <strong>de</strong> is manus <strong>de</strong> <strong>sa</strong> morti re<strong>su</strong>scitendidhu a vida noa e cun<br />

309

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!