30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

578<br />

IS PREGADORIAS ANTIGAS - SU SIGNU DE SA DEVOTZIONI<br />

III. Piedosíssima Vírgini Maria! Ita co<strong>sa</strong> costat a bo<strong>su</strong> <strong>de</strong> las<strong>sa</strong>i e<strong>sa</strong>udidas is pregadorias<br />

nostras? Ita bosi costat <strong>de</strong> nosi <strong>sa</strong>lvai? No at forsis Gesús collocau in is<br />

manus bostras totus is tesorus <strong>de</strong> is gràtzias, e <strong>de</strong> is misericórdias <strong>su</strong>as? Bo<strong>su</strong><br />

setzeis coronada Reina a <strong>sa</strong> manu <strong>de</strong>reta <strong>de</strong> Fillu bostu, tempestada <strong>de</strong> glória immortali<br />

a<strong>su</strong>bra <strong>de</strong> totus is Corus <strong>de</strong> is Àngelus. Bo<strong>su</strong> avantzais <strong>su</strong> dóminiu bostu po<br />

cantu <strong>su</strong>nt esténdius is Celus, e a bo<strong>su</strong> andant <strong>su</strong>getas <strong>sa</strong> terra, e is creaturas totus,<br />

<strong>de</strong> is calis s’incontrat abbitada.<br />

Su domíniu bostu s’estendit fintzas a s’inferru, e bo<strong>su</strong> unicamenti nos istrapais <strong>de</strong> is<br />

manus <strong>de</strong> <strong>su</strong> nemigu infernali, o Maria. Bo<strong>su</strong> seis s’onnipotenti po gràtzia, bo<strong>su</strong> aduncas<br />

po<strong>de</strong>is <strong>sa</strong>lvainosí. Chi si narais <strong>de</strong> non bòliri agiudainosi, poita seus fillus ingratus,<br />

e nienti mirescidoris <strong>de</strong> <strong>sa</strong> protetzioni bosta, indicainosí as<strong>su</strong>mancu a chini àteru<br />

mai <strong>de</strong>peus recúrriri po chi nos incontreus libberaus <strong>de</strong> tantus flagellus.<br />

Ah! No! Su coru bostu <strong>de</strong> Mamma no at a <strong>su</strong>nfriri no <strong>de</strong> biri a nosàterus pérdius,<br />

mentras seus fillus bostus. Su Bambinu chi bieus in is bratzus bostus, <strong>sa</strong><br />

Corona misterio<strong>sa</strong> chi osservaus in <strong>sa</strong> manu bosta, nos ispirant cunfiéntzia chi<br />

nosàterus eus a èssiri e<strong>sa</strong>udius. E nosàterus cunfiaus in bo<strong>su</strong> sentza riserva nosi<br />

ghetaus a is peis bostus, nos abbandonaus coment’e débbilis fillus in is bratzus<br />

<strong>de</strong> <strong>sa</strong> prus tènera tra is mammas, e vi e totu [?], si oi <strong>de</strong> bo<strong>su</strong> ispetaus is gràtzias<br />

chi seus <strong>su</strong>spirendu.<br />

Salve Regina Mater etc.<br />

Un’última gràtzia nosàterus bosi dimandaus imoi o Maria Reina <strong>de</strong> totu poténtzia,<br />

gràtzia chi non po<strong>de</strong>is negainosí in custa dí <strong>de</strong> tanti solennidadi. Cuntze<strong>de</strong>i<br />

a totus nosàterus s’amori bostu, e tali chi si mantengat sèmpiri firmu e costanti, e<br />

in modu ispetziali <strong>sa</strong> beneditzioni bosta materna. No, non s’eus a istesiai oi <strong>de</strong> is<br />

peis bostus, non s’eus a istacai <strong>de</strong> is genugus bostus, fintzas chi non s’eis ai<br />

beneditus. Benedixei o Maria in custu momentu <strong>su</strong> Summu Pontífitzi. A is pompas<br />

remotas <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Corona bosta, a is triunfus antigus <strong>de</strong> <strong>su</strong> Rosàriu bostu, po is<br />

calis beneis nominada Reina <strong>de</strong> is Vitórias, agiungei o Mamma ancoras custu:<br />

cuntze<strong>de</strong>i <strong>su</strong> triunfu a <strong>sa</strong> Religioni, e <strong>sa</strong> paxi a <strong>sa</strong> umana sotziedadi Benedixei <strong>su</strong><br />

digníssimu Obispu nostru, is <strong>sa</strong>tzerdotus, e particularmenti totus cudhus chi <strong>su</strong>nti<br />

zelantis <strong>de</strong> s’onori <strong>de</strong> <strong>su</strong> Santuàriu bostu. Benedixei infini totus is chi <strong>su</strong>nt<br />

assotziaus a <strong>su</strong> mo<strong>de</strong>rnu templu bostu <strong>de</strong> Pompei, e cantus provocant, e promovint<br />

<strong>sa</strong> divotzioni a <strong>su</strong> Santíssimu Rosàriu bostu.<br />

O Rosàriu beneditu <strong>de</strong> Maria! Ca<strong>de</strong>na dultzíssima, chi nosi fait íntimus a Deus. Vínculu<br />

<strong>de</strong> amori chi nos unit a is Àngelus, Turri <strong>de</strong> <strong>sa</strong>lvatzioni contra is as<strong>sa</strong>ltus <strong>de</strong><br />

s’inferru, Portu seguru in <strong>su</strong> naufràgiu comunu, nosàterus non t’eus a abbandonai<br />

mai prus. Tui nos as a èssiri cunfortu in s’ora <strong>de</strong> s’agonia: a tui s’últimu bàsidu <strong>de</strong> <strong>sa</strong><br />

vida chi acabbat.<br />

E s’última paràula <strong>de</strong> <strong>sa</strong> língua nostra giai morta at a èssiri <strong>su</strong> <strong>su</strong>avi nòmini bostu, o<br />

Reina <strong>de</strong> <strong>su</strong> Rosàriu <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Valle <strong>de</strong> Pompei, o cara Mamma nostra, o únicu rifúgiu <strong>de</strong><br />

is pecadoris o soberana Consoladora <strong>de</strong> is afligius. Siais benedita in dogna logu, oi e<br />

sèmpiri, in <strong>sa</strong> terra e in <strong>su</strong> Celu. Aici siat.<br />

Ave Maria etc.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!