30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Comune di Gonnosfanàdiga<br />

poita non poneis alcunu ritardu a perfetzionai is òperas bostas candu est <strong>su</strong> momentu<br />

prus oportunamenti nosi narant is <strong>sa</strong>ntus <strong>de</strong> bo<strong>su</strong> etotu illuminaus:<br />

Nescit tarda malimina spiritus <strong>sa</strong>ncti gratia bosta (Ambrog.)<br />

Deus nostu, o cristianus chi <strong>de</strong> dí in dí difereus <strong>de</strong> si arrèndiri a is bostas ispiratzionis<br />

e <strong>sa</strong>lutaris operatzionis, o Santu <strong>Is</strong>píritu? Bo<strong>su</strong> mi narais chi <strong>de</strong>pu reprímiri <strong>sa</strong> <strong>su</strong>pérbia<br />

in<strong>su</strong>mma totus is passionis mias; e dèu rispundu: Si, dh’apu a fai, dh’apu a fai, ma<br />

candu? In <strong>su</strong> mentras cus<strong>sa</strong> dí non benit: e <strong>sa</strong> vida mia bandat sèmpiri acostandusí a<br />

s’inferru. O <strong>Is</strong>píritu potentíssimu fortzai bo<strong>su</strong> bosi pregaus custa titubbanti reblalta<br />

[?] voluntadi nosta.<br />

Pater, tre Ave e Gloria<br />

Oratzioni a Maria Immaculada<br />

Puríssima Vírgini Maria! Dèu adoru <strong>su</strong> celesti misterio<strong>su</strong> ispo<strong>sa</strong>lítziu, cun <strong>su</strong> cali s’<strong>Is</strong>píritu<br />

Santu <strong>de</strong>clarandusí ispo<strong>su</strong> fintzas <strong>de</strong> s’eternidadi, si fait vera ispo<strong>sa</strong> <strong>su</strong>a in <strong>su</strong> tempus.<br />

Ammiru cun meravíglia e ispantu, s’abbis<strong>su</strong> <strong>de</strong> gran<strong>de</strong><strong>sa</strong> prus che umana, a <strong>sa</strong> cali<br />

custu títulu glorio<strong>su</strong> si elevat. E intendu chi bo<strong>su</strong> non seis benia ispo<strong>sa</strong> solamenti in<strong>sa</strong>ras,<br />

candu s’<strong>Is</strong>píritu <strong>sa</strong>ntu est <strong>su</strong>pravénniu in bo<strong>su</strong> po cumpliri s’incarnatzioni <strong>de</strong> <strong>su</strong><br />

Verbu, ma <strong>de</strong> <strong>su</strong> primu instanti <strong>de</strong> s’èssiri bostu. Poita cumbenendu, chi bo<strong>su</strong> cuntzebessis<br />

ispiritualmenti <strong>su</strong> Verbu eternu innantis <strong>de</strong> dhu cuntzebiri corporalmenti, dh’estis<br />

cuntzebiu in <strong>su</strong> coru bostu, prevénnia <strong>de</strong> s’<strong>Is</strong>píritu Santu, fintzas <strong>de</strong> cudhu primu instanti.<br />

Dhu cuntzebistis cun <strong>sa</strong> fidi <strong>sa</strong> prus viva, cumprendusí cun <strong>sa</strong> prus firma isperantza,<br />

adorendusidhu cun <strong>sa</strong> prus inten<strong>sa</strong> caridadi. Fintzas <strong>de</strong> cus<strong>su</strong> primu instanti duncas bo<strong>su</strong><br />

seis benia ispo<strong>sa</strong>. Immoi, est prus che beru, chi s’ispo<strong>sa</strong> est inferiori a s’ispo<strong>su</strong>: ma tenit<br />

cun is<strong>su</strong> medas tratus <strong>de</strong> uguagliantza e tali íntima unioni, chi <strong>su</strong>nt duus in d-unu solu.<br />

S’<strong>Is</strong>píritu Santu bosi fait totu <strong>su</strong>a e casi si <strong>de</strong>íficat. <strong>Is</strong><strong>su</strong> est in bo<strong>su</strong> e bo<strong>su</strong> in is<strong>su</strong>, in modu<br />

tanti ecel<strong>su</strong> chi seis casi una própria co<strong>sa</strong> cun is<strong>su</strong>. Aici is<strong>su</strong> si preparat, fintzas <strong>de</strong> <strong>su</strong><br />

primu instanti, a cuntzebiri corporalmenti cudhu chi est <strong>sa</strong> spetatzioni <strong>de</strong> is óminis.<br />

Sa glória <strong>de</strong> <strong>Is</strong>raele, <strong>su</strong> <strong>su</strong>spirau <strong>de</strong> is natzionis, <strong>su</strong> Verbu eternu. Oh ispo<strong>sa</strong>! Oh<br />

abbis<strong>su</strong> <strong>de</strong> <strong>sa</strong>ntidadi, <strong>de</strong> dignidadi <strong>de</strong> glória! Oh cantu seis allargu o Maria fintzas <strong>de</strong><br />

s’i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> corrutzioni <strong>de</strong> <strong>su</strong> pecau! O seus nosàterus, chi po disgràtzia nosta si feus<br />

amigu <strong>su</strong> pecau, <strong>sa</strong> própria corrutzioni? Ma a bo<strong>su</strong>, o Po<strong>de</strong>ntíssima Maria, atirainosí<br />

a bo<strong>su</strong> interamenti, e po me<strong>su</strong> bostu interamenti a Deus.<br />

Pater, tre Ave e Gloria<br />

Sétima di<br />

Sa primogénita <strong>de</strong> <strong>su</strong> babbu, <strong>sa</strong> mamma <strong>de</strong> <strong>su</strong> Fillu unigénitu, s’ispo<strong>sa</strong> <strong>de</strong> s’<strong>Is</strong>píritu<br />

Santu, Maria, <strong>de</strong>piat cumpàrriri a <strong>su</strong> mundu bincidora <strong>de</strong> s’inferru e <strong>de</strong> totus is infernalis<br />

crésias, e tali veramenti fiat cumparta. Non solamenti <strong>de</strong>pit prodúsiri <strong>de</strong> <strong>su</strong><br />

virginali sinu <strong>su</strong>u <strong>su</strong> beneditu frutu Ge<strong>su</strong>gristu, cun <strong>su</strong> cali si <strong>de</strong>pint riparai totus is<br />

dannus, cau<strong>sa</strong>us <strong>de</strong> s’antiga Eva, po <strong>sa</strong> maligna sedutzioni <strong>de</strong> s’infernali serpenti. Ma<br />

is<strong>sa</strong> etotu <strong>de</strong>pit èssiri inimiga contrària a s’inferru fintzas <strong>de</strong> <strong>su</strong> printzípiu, e tali nimiga,<br />

chi non solu siat animada <strong>de</strong> ódiu <strong>su</strong>mmu contra <strong>de</strong> is òperas infernalis, ma contra<br />

<strong>de</strong> <strong>sa</strong> própria poténtzia infernali, chi est <strong>su</strong> dimóniu; a <strong>su</strong> puntu <strong>de</strong> dhu bínciri e ripor-<br />

145

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!