30.04.2013 Views

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

Is Pregadorias antigas: su signo de sa devozioni - Provincia del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Comune di Furtei<br />

A Maria Purissima <strong>de</strong> <strong>sa</strong> Can<strong>de</strong>lera 62<br />

Presentau a Simeoni<br />

po s’eterna profetzia,<br />

Cun Giusepi e cun Maria<br />

Un’antiga traditzioni.<br />

1) Po <strong>sa</strong> lei <strong>de</strong> <strong>su</strong> Creadori<br />

unigénitu Bambinu<br />

a <strong>su</strong> Rei nostru divinu<br />

cun<strong>sa</strong>crau est <strong>su</strong> Signori<br />

in eterna donatzioni. Rit.<br />

2) In <strong>su</strong> templu risplen<strong>de</strong>nti<br />

<strong>de</strong> belle<strong>sa</strong> e po <strong>sa</strong> glória<br />

torrat fintzas <strong>sa</strong> memória<br />

<strong>sa</strong> <strong>sa</strong>ge<strong>sa</strong> <strong>sa</strong>pienti,<br />

sempri amàbbili e fi<strong>de</strong>nti<br />

<strong>de</strong> <strong>su</strong> béciu Simeoni. Rit.<br />

3) De is picionis <strong>su</strong> signali<br />

<strong>de</strong> un’oferta misterio<strong>sa</strong><br />

Tui, o Maria gratzio<strong>sa</strong>,<br />

sentza mància originali,<br />

ses <strong>sa</strong> Mama virginali<br />

in <strong>sa</strong> glória e <strong>sa</strong> passioni. Rit.<br />

4) A <strong>sa</strong> Mama <strong>de</strong> Ge<strong>su</strong><strong>su</strong><br />

Simeoni at dépiu nai:<br />

“Custu est Fillu <strong>de</strong> istimai<br />

oi e sempri prus e prus,<br />

ma <strong>su</strong> coru tuu confu<strong>su</strong><br />

<strong>de</strong> dolori est s’espressioni”. Rit.<br />

5) Fintzas Anna, <strong>sa</strong> fiuda,<br />

est presenti in <strong>su</strong> momentu<br />

e nimancu unu lamentu<br />

<strong>de</strong> Maria in <strong>sa</strong> tristura.<br />

FURTEI<br />

Oh, biada sepoltura<br />

cun amori in comunioni! Rit.<br />

6) In <strong>sa</strong> glória <strong>su</strong> Bambinu<br />

mannu e sàbiu est diventau<br />

<strong>de</strong> <strong>su</strong> Deus est aclamau<br />

in s’umanu e in <strong>su</strong> divinu.<br />

Faru e luxi in <strong>su</strong> camminu<br />

po <strong>su</strong> mundu in perditzioni. Rit.<br />

7) O puríssima Maria<br />

cun in manu <strong>sa</strong> can<strong>de</strong>la,<br />

<strong>de</strong> <strong>su</strong> mari ses <strong>sa</strong> vela<br />

<strong>de</strong> <strong>sa</strong> terra s’armonia.<br />

Sa can<strong>de</strong>la siat presenti<br />

in <strong>su</strong> prantu e s’allirghia<br />

e in s’ora ‘e s’agonia<br />

sempri alluta e prus luxenti. Rit.<br />

A Santa Luxia Vírgini e Màrtiri 63<br />

Ses <strong>sa</strong> luxi meda ermo<strong>sa</strong><br />

Chi illúminas is mortalis.<br />

Dona rimédiu a is malis,<br />

Luxia <strong>sa</strong>nta glorio<strong>sa</strong>.<br />

1) Siracu<strong>sa</strong> <strong>de</strong> Sicília<br />

Est <strong>sa</strong> pàtria tua dicio<strong>sa</strong><br />

Aundi nascis bella Ro<strong>sa</strong><br />

De illustríssima famíglia,<br />

Cristiana giusta e sintzíglia<br />

Caritativa e piedo<strong>sa</strong>. Rit.<br />

2) De belle<strong>sa</strong> singulari<br />

Ti at dotau <strong>su</strong> Signori,<br />

E po un’eces<strong>su</strong> <strong>de</strong> amori<br />

E donu particulari,<br />

65

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!