COLECCION ESCUELA DIPLOMATICA_NUM 18

CAPÍTULO 3 > LA CULTURA
1. En Europa habrá que ofrecer la imagen de
una gran cultura europea con un pasado muy
anterior a Carmen la Cigarrera, y mucho más
preclaro. Ejemplo de lo que no hay que hacer
(pero se ha hecho): subvencionar con dinero
del contribuyente español un congreso sobre
el bandolerismo español y el italiano en el siglo
XIX. Ejemplo de lo que sí hay que hacer (y
se hará): explicar a los ingleses que la España de
Felipe II dedicó más tiempo a construir puentes
que a quemar herejes.
2. En los Estados Unidos hay que superar otro
dilema por lo demás muy real: ¿subrayamos nuestros
lazos con los hispanos o nuestros lazos con los
europeos? ¿Nos declaramos los valedores de los
"oprimidos" o los iguales en cultura de los "opresores"?
La única salida, fuera del casuismo o del
eclecticismo, ambos inoperantes, es presentarnos
como el punto de referencia de calidad para aquella
pequeña minoría de los hispanos que quieran y
puedan conservar sus raíces culturales.
3. En Hispanoamérica conviene hacer hincapié
en la idea de Octavio Paz: las naciones que
escriben en la misma lengua constituyen una
misma literatura. Tan de ellos es Lope de Vega
como nuestro es Rubén Darío o Vargas Llosa.
4. En la orilla meridional y oriental del Mediterráneo
es útil insistir en el papel pacífico de la
cultura, vínculo hermanador entre los pueblos.
Pero quizá haya que recordarles un poco menos
nuestro pasado común árabe (el llamado "legado
andalusí") y un poco más nuestro pasado
común romano. También habrá que hablar más
de la arquitectura y la ingeniería de la España
contemporánea.
5. En los países ricos del Asia Oriental, donde
todo está por hacer, se debería vincular la penetración
cultural con la acción económica, mediante
una política de images adecuada: España
como gran cultura europea de prestigio 3 , con lazos
especiales con Iberoamérica, tierra del futuro.
¿Qué cultura?
1. Una cultura plural. España tiene una de las
culturas más varias de Europa y esa es una gran
riqueza que hay que aprovechar. Hay que mostrar
nuestros logros en las artes y las ciencias, en lo antiguo
y en lo moderno, en las vanguardias y en lo
clásico, y no hay que olvidar lo más específico de
las comunidades autónomas con lengua propia.
Esto requiere un acuerdo, al menos tácito, con
diversas fuerzas políticas y sociales para dar continuidad
a una política que forzosamente habrá de
medirse en decenios más que en años, como todo
lo relacionado con la acción internacional.
2. Una cultura de calidad. Habrá que superar
el dilema [antes apuntado en el apartado IV,
a)] entre “alta cultura” y “cultura popular”.
Tal contraposición no siempre se ha dado. Las
comedias de Lope de Vega cumplían el mismo
papel social que hoy desempeña la serie de televisión
Hostal Royal Manzanares, sólo que eran
mejores. Aún hoy existen grandes creadores literarios
o plásticos que son muy apreciados por
el gran público. Lo que de ningún modo puede
pretender ningún país es fundar su proyección
cultural exterior en una cultura aburrida. Buena
parte del éxito internacional de la cultura anglosajona
estriba en que sus productos suelen
ser amenos, y buena parte del relativo fracaso
reciente del rayonnement cultural francés es que
sus productos son demasiado a menudo pedantes
o aburridos. No es que el nouveau roman de
1960 careciese de categoría intelectual, es que
era tedioso y en cambio las novelas de Waugh o
Greene de esos años eran amenas. El éxito mundial
de la novela hispanoamericana del último
tercio de siglo (el llamado “boom latinoamericano”),
que produjo algunos celos en España,
estaba justificado: en esos relatos pasaban cosas
mientras que otras escuelas narrativas se habían
olvidado de la acción y habían perdido lectores.
Las ultimas tendencias de la cultura contemporánea
(en el ensayo, en el cine, en el teatro)
3 "Los países nuevos ricos de Asia Oriental están obsesionados con importar lo mejor de Occidente. China es el mejor mercado de los mejores
vinos de Burdeos. Lo beben mezclado con Seven Up. Los franceses se estremecen pero se hacen de oro gracias a la imagen de calidad
de su cultura y de sus productos de consumo que han logrado crear. Creo que España podría hacer otro tanto si se da prisa". (Palabras de Chris
Patten, último gobernador británico de Hong-Kong, al redactor de este informe el 10.11.97).
176