COLECCION ESCUELA DIPLOMATICA_NUM 18

3.1. LA ACCIÓN CULTURAL EXTERIOR DE ESPAÑA
munes y, en cuanto a los medios, evitar la
duplicidad o contradicción de los esfuerzos.
El principio de la unidad de acción exterior
del Estado, vigente en todos los países modernos,
quiere decir precisamente eso y no
más, pero tampoco menos.
b) Incorporar a los fines comunes esfuerzos
procedentes de las administraciones no estatales
y de la sociedad civil cuando éstas así
lo deseen. La manera de conseguir esto no es
imponiendo hormas -por lo demás inexistentes
legalmente- sino ofreciendo los servicios del
Estado, sobre todo la administración exterior.
Nuestras embajadas y consulados saben muy
bien que están para ayudar y no para entorpecer
las acciones culturales españolas, pero
tan sólo pueden ayudar a quienes solicitan su
asistencia. Habrá que recordárselo, por ejemplo,
a las fundaciones no oficiales, que manejan
ingentes medios para fines culturales y
que empiezan ahora a asomarse al extranjero.
3. Colocando las grandes líneas de la política
exterior cultural -corno política de Estado que
es- por encima de las legítimas discrepancias
de menor cuantía. Si toda política internacional
requiere continuidad porque sus efectos no tardan
años sino lustros o decenios en hacerse sentir,
recuérdese que algunos aspectos cruciales
de la política cultural exterior como la imagen
de España se transforman a un ritmo aún más
lento.
181